Jueces 16:9
Había hombres al acecho, escondidos en la habitación. Y ella le dijo: «¡Sansón, los filisteos están sobre ti!». Pero él rompió las cuerdas como se rompe un hilo de estopa cuando toca el fuego. Así no se supo en qué consistía su fuerza.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Entonces Dalila le dijo a Sansón: «Dime, por favor, ¿en qué consiste tu gran fuerza y con qué podrías ser atado para ser dominado?».
7 Sansón le respondió: «Si me atan con siete cuerdas frescas que no se hayan secado, entonces me debilitaré y seré como cualquier otro hombre».
8 Los jefes de los filisteos le trajeron siete cuerdas frescas que no se habían secado, y ella lo ató con ellas.
9 Había hombres al acecho, escondidos en la habitación. Y ella le dijo: «¡Sansón, los filisteos están sobre ti!». Pero él rompió las cuerdas como se rompe un hilo de estopa cuando toca el fuego. Así no se supo en qué consistía su fuerza.
10 Entonces Dalila dijo a Sansón: «Mira, me has engañado y me has mentido; ahora dime, por favor, ¿con qué podrías ser atado?».
11 Él le respondió: «Si me atan con cuerdas nuevas, nunca usadas, entonces me debilitaré y seré como cualquier otro hombre».
12 Dalila tomó cuerdas nuevas, lo ató con ellas y le dijo: «¡Sansón, los filisteos están sobre ti!». Había hombres al acecho en la habitación, pero él rompió las cuerdas de sus brazos como si fueran un hilo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo de Jueces 16:9 describe una escena en la que Sansón, a pesar de ser alertado por Dalila sobre la presencia de filisteos escondidos para capturarlo, rompe fácilmente las cuerdas que le atan. Esto demuestra la fuerza extraordinaria con la que Dios lo había dotado, que sobrepasa cualquier esfuerzo humano para detenerlo. En esta misma narración se revela también la imprudencia y la ceguera de Sansón al dejarse engañar repetidamente por Dalila, quien con su insistencia y engaños buscaba descubrir el secreto de su fuerza para traicionarlo. Aquí se muestra cómo el poder físico de Sansón, aunque asombroso, queda limitado por su falta de sabiduría y discernimiento, pues no logra tomar precauciones adecuadas ante la amenaza que representa Dalila y quienes la instigaron. La metáfora de romper las cuerdas "como se rompe un hilo de estopa cuando toca el fuego" subraya lo frágil que es la atadura comparada con la fuerza divina en Sansón, pero también señala la tensión entre su fuerza y su vulnerabilidad ante el engaño y la traición.
Contexto literario
Este versículo forma parte del relato abarcado en Jueces 16:4-17, que narra la relación entre Sansón y Dalila. En esta historia, Dalila es sobornada por los jefes filisteos para descubrir de dónde proviene la fuerza especial de Sansón, con el objetivo de capturarlo. A lo largo del pasaje, Sansón intenta mantener en secreto el origen de su fuerza, dando señales falsas antes de revelar finalmente que su poder reside en la longitud de su cabello, símbolo de su compromiso como nazareo. El episodio refleja el conflicto entre la fuerza única concedida por Dios y la vulnerabilidad humana manifestada en la debilidad moral y la falta de prudencia de Sansón.
Desarrollo del pasaje
En Jueces 16:9, Sansón es alertado por Dalila acerca de unos hombres ocultos en la estancia, listos para capturarlo. A pesar de esta advertencia, él rompe las cuerdas que lo sujetan con facilidad, algo que sorprende y representa la fuerza extraordinaria que posee. Sin embargo, esta fortaleza física contrasta con la falta de juicio que exhibe al seguir confiando en Dalila, quien es enemiga, y no tomar medidas para evitar su propia captura. Esta escena es parte de un patrón en el que Sansón cae en la misma trampa por su inclinación hacia mujeres que finalmente le causan daño. Su fuerza parece intangible, un misterio para sus enemigos, pero su corazón y voluntad están comprometidos hacia quienes buscan su ruina. La imagen de las cuerdas rompiéndose como un hilo de estopa al contacto con el fuego enfatiza la facilidad con que supera obstáculos físicos, pero no los espirituales ni los emocionales que lo conducen a su caída definitiva.
Nota de lectura
La figura de Dalila encarna la traición disfrazada de amor, y Sansón representa cómo la falta de sabiduría y dominio propio pueden conducir a la perdición aún de los más fuertes. El relato invita a reflexionar sobre cómo la verdadera fortaleza no reside solo en el poder físico, sino también en la capacidad de mantenerse firme ante las tentaciones y engaños que amenazan la vida y el propósito dado por Dios. Además, la dependencia de Sansón en su fuerza física externa simbolizada en su cabello nos muestra la importancia de respetar los compromisos divinos y reconocer que la fortaleza espiritual es donada y mantenida por la obediencia y la fe.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 16:4-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.