Jueces 16:7
Sansón le respondió: «Si me atan con siete cuerdas frescas que no se hayan secado, entonces me debilitaré y seré como cualquier otro hombre».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Después de esto, se enamoró de una mujer en el valle de Sorec, llamada Dalila.
5 Los jefes de los filisteos subieron a verla y le dijeron: «Sedúcelo y averigua en qué consiste su gran fuerza, y cómo podríamos vencerlo para atarlo y someterlo; y cada uno de nosotros te dará mil cien piezas de plata».
6 Entonces Dalila le dijo a Sansón: «Dime, por favor, ¿en qué consiste tu gran fuerza y con qué podrías ser atado para ser dominado?».
7 Sansón le respondió: «Si me atan con siete cuerdas frescas que no se hayan secado, entonces me debilitaré y seré como cualquier otro hombre».
8 Los jefes de los filisteos le trajeron siete cuerdas frescas que no se habían secado, y ella lo ató con ellas.
9 Había hombres al acecho, escondidos en la habitación. Y ella le dijo: «¡Sansón, los filisteos están sobre ti!». Pero él rompió las cuerdas como se rompe un hilo de estopa cuando toca el fuego. Así no se supo en qué consistía su fuerza.
10 Entonces Dalila dijo a Sansón: «Mira, me has engañado y me has mentido; ahora dime, por favor, ¿con qué podrías ser atado?».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 16:7 describe cómo Sansón, un hombre de fuerza extraordinaria, intenta despistar a Dalila cuando ella le pregunta cómo podría atarlo para hacerlo débil. Él le dice que si lo atan con siete cuerdas frescas, que no se hayan secado, entonces se volverá débil como cualquier otro hombre. Esta respuesta forma parte de un juego de engaños de Sansón para proteger el secreto de su fuerza, que está vinculada a su cabello, según la narrativa bíblica. Sin embargo, esta serie de respuestas no detienen la persistencia de Dalila ni la eventual traición.
Contexto literario
El contexto histórico es el pasaje comprendido entre Jueces 16:4 y 16:17, donde Sansón, juez de Israel conocido por su fuerza sobrehumana, se enfrenta a la traición de Dalila. A pesar de las advertencias y experiencias previas en que su amor hacia mujeres le causó problemas, repite el patrón de confiar en Dalila, quien está aliada secretamente con los señores filisteos para descubrir el origen de su fuerza y cómo atarlo para someterlo. Los filisteos le ofrecen una recompensa considerable a Dalila por traicionar a Sansón.
Desarrollo del pasaje
Dalila presiona a Sansón repetidamente para que le revele el secreto de su fuerza. En sus primeros intentos, Sansón le da falsas explicaciones: primero que si lo atan con siete cuerdas frescas, después con cuerdas nuevas, y por último que atando sus siete mechones de cabello podría perder su fuerza. Cada vez que Sansón confía en estas explicaciones, Dalila prueba y falla para someterlo. Este juego revela tanto la desesperación y astucia de Dalila como la debilidad y confianza imprudente de Sansón. La historia culmina cuando finalmente Sansón confiesa que su fuerza reside en su cabello, un compromiso con Dios como nazareo que, de cortarse, le haría perder su poder. Esta dinámica refleja un conflicto entre la fuerza divina y la vulnerabilidad humana, manifestada en relaciones personales y traiciones amorosas.
Nota de lectura
El episodio ilustra cómo Sansón, a pesar de su fuerza física, carece de sabiduría para protegerse de la traición provocada por su amor hacia Dalila. Su disposición a revelar secretos vitales ante la persistencia de Dalila evidencia su debilidad y falta de prudencia. El vínculo entre su fuerza y su cabello, como símbolo externo de una alianza espiritual, enseña la importancia de la fidelidad a compromisos divinos y la dependencia de la gracia y poder sobrenatural, más allá de la fuerza natural. La figura de Dalila simboliza el poder destructivo de la seducción y la corrupción motivada por la codicia, que puede destruir incluso a los hombres más fuertes.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 16:4-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.