Lucas 22:48
Pero Jesús le dijo: «Judas, ¿con un beso entregas al Hijo del Hombre?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
45 Cuando se levantó de la oración y fue a sus discípulos, los encontró dormidos, abatidos por la tristeza.
46 Y les dijo: «¿Por qué duermen? Levántense y oren, para que no caigan en tentación».
47 Mientras aún hablaba, apareció una multitud; y el que se llamaba Judas, uno de los doce, iba delante de ellos y se acercó a Jesús para besarlo.
48 Pero Jesús le dijo: «Judas, ¿con un beso entregas al Hijo del Hombre?»
49 Al ver lo que iba a suceder, los que estaban con él le dijeron: «Señor, ¿herimos con la espada?»
50 Y uno de ellos hirió al siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja derecha.
51 Pero Jesús respondió: «Basta ya». Y tocando la oreja del hombre, lo sanó.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Lucas 22:48, Jesús confronta a Judas en el momento crucial de su traición, señalando la profunda contradicción que implica usar un gesto de amor y amistad —un beso— como señal para entregarlo al arresto. Este versículo muestra la ironía y el dolor de la traición, evidenciando que nada podía estar oculto al Hijo del Hombre, quien veía claramente la intención oculta de Judas. La pregunta de Jesús resalta la afrenta y el sufrimiento que representa ser traicionado por uno de sus propios discípulos, alguien cercano y confiable, usando una señal de afecto para un acto de engaño.
Contexto literario
El versículo se sitúa en un pasaje donde Judas, guiado por Satanás, lleva una multitud armada para arrestar a Jesús por la noche. No sabían a quién buscar exactamente, pero Judas identifica a Jesús mediante un beso, una práctica común entre amigos y discípulos en ese tiempo. Este momento precede la defensa fallida de los discípulos y la presentación de Jesús ante las autoridades religiosas, marcando el inicio de su pasión y sufrimiento.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que esta escena simboliza la mezcla de engaño y violencia, con Judas como guía de los que arrestan a Jesús. La expresión que utiliza Jesús viene a denunciar la traición en su forma más amarga: un acto de aparente amistad que esconde traición. A pesar de su poder para resistir, Jesús acepta la captura, demostrando que el suceso es parte del plan divino y de la 'hora' de la oscuridad. Este episodio también ilustra la manera en que el mal opera incluso desde dentro, y cómo este episodio es una afrenta profunda y una herida al corazón de Jesús, traicionado por aquellos con quienes convivió y enseñó.
Nota de lectura
Este versículo invita a reflexionar sobre las formas disimuladas en que puede manifestarse la traición y el daño, muchas veces ocultas bajo gestos o palabras de amor o amistad. Además, muestra la conciencia plena de Jesús sobre su destino y la soberanía que mantiene aún en el momento de su entrega, evidenciando que nada escapa a su conocimiento y planificación divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: luke 22:47-53. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.