Josué 17:12
Pero los hijos de Manasés no pudieron expulsar a los habitantes de esas ciudades, y los cananeos persistieron en habitar en aquella tierra.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 El límite descendía hasta el arroyo de Caná, al sur del arroyo. Estas ciudades de Efraín estaban entre las ciudades de Manasés. El límite de Manasés estaba al norte del arroyo, y terminaba en el mar.
10 Al sur era de Efraín, y al norte era de Manasés; el mar era su límite. Se encontraban en Aser al norte y en Isacar al este.
11 Y Manasés tenía en Isacar y en Aser a Bet-seán y sus aldeas, a Ibleam y sus aldeas, a los habitantes de Dor y sus aldeas, a los habitantes de Endor y sus aldeas, a los habitantes de Taanac y sus aldeas, y a los habitantes de Meguido y sus aldeas: tres regiones.
12 Pero los hijos de Manasés no pudieron expulsar a los habitantes de esas ciudades, y los cananeos persistieron en habitar en aquella tierra.
13 Cuando los hijos de Israel se fortalecieron, sometieron a los cananeos a tributo, pero no los expulsaron del todo.
14 Entonces los hijos de José hablaron a Josué, diciendo: «¿Por qué nos has dado solo una suerte y una porción para heredar, siendo que somos un pueblo numeroso, pues el Señor nos ha bendecido hasta ahora?»
15 Josué les respondió: «Si son un pueblo numeroso, suban al bosque y desbrocen allí tierra para ustedes, en la tierra de los ferezeos y de los refaítas, si el monte de Efraín les resulta estrecho.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo muestra que la tribu de Manasés, a pesar de poseer un territorio amplio y estratégico entre otras tribus hermanas, no logró expulsar a los cananeos de ciertas ciudades dentro de su territorio. Los cananeos permanecieron viviendo allí, lo que indica una concesión por parte de Manasés a estos pueblos para que siguieran habitando y pagando tributo, en contrario a la instrucción divina de eliminar a los habitantes originales.
Contexto literario
El rango de Josué 17:7-13 describe la asignación territorial a la media tribu de Manasés, querida entre el Jordán y el mar Mediterráneo, con fronteras al sur con Ephraim y al norte con Asher e Issacar. En esta región se solapaban límites y ciudades entre tribus, facilitando relaciones y convivencia. Manasés compartía fronteras y posesiones con Ephraim y tenía enclaves en territorios de Asher e Issacar. Sin embargo, a diferencia de una conquista total, esta tribu permitió que los cananeos permanecieran en su tierra, aunque bajo dominio y con obligaciones tributarias.
Desarrollo del pasaje
El texto refleja que la media tribu de Manasés no cumplió completamente la mandato divino de expulsar a los habitantes cananeos, permitiendo que siguieran habitando su territorio como tributarios. Esto era un acto deliberado para su propio beneficio, replicando prácticas similares de la tribu vecina de Ephraim. Además de la distribución geográfica y vínculos intertribales, se destaca cómo esta convivencia afectó la identidad y dinámica social. Esta situación se contrapone al ideal dado en la Ley, mostrando que aunque cada tribu tenía una herencia única, la interacción y compromiso entre ellas también configuraban sus realidades sociales y políticas.
Nota de lectura
La persistencia de los cananeos en la tierra de Manasés contrasta con la intención original de una expulsión total y ejemplar en Israel. Esta convivencia entre pueblos refleja decisiones prácticas más que obediencia estricta y tuvo consecuencias históricas en la vida de Israel. Destaca también la interrelación entre tribus hermanas como Manasés y Ephraim, evidenciando dinámicas internas complejas dentro de la nación.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: joshua 17:7-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.