Josué 12:5
y reinaba en el monte Hermón, en Salca y en todo Basán, hasta la frontera de los gesureos y los maacateos, y la mitad de Galaad, límite de Sihón, rey de Hesbón.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Sihón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón y gobernaba desde Aroer, que está junto a la ribera del río Arnón, y desde la mitad del río, y desde la mitad de Galaad, hasta el río Jaboc, que es la frontera de los hijos de Amón;
3 y desde la llanura hasta el mar de Quineret al oriente, y hasta el mar de la llanura, el mar Salado al oriente, por el camino de Bet-jesimot; y desde el sur, al pie de las laderas de Pisga:
4 y el territorio de Og, rey de Basán, uno de los últimos gigantes, que habitaba en Astarot y en Edrei,
5 y reinaba en el monte Hermón, en Salca y en todo Basán, hasta la frontera de los gesureos y los maacateos, y la mitad de Galaad, límite de Sihón, rey de Hesbón.
6 A estos derrotaron Moisés, siervo del Señor, y los hijos de Israel; y Moisés, siervo del Señor, entregó esa tierra en posesión a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.
7 Estos son los reyes de la tierra que Josué y los hijos de Israel derrotaron a este lado del Jordán, al occidente, desde Baal-gad en el valle del Líbano hasta el monte Halac, que sube hacia Seir; y Josué la dio en posesión a las tribus de Israel, conforme a sus divisiones.
8 en los montes, en los valles, en las llanuras, en las fuentes, en el desierto y en el Néguev: los hititas, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos:
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo citado forma parte de un recuento histórico que reconoce los territorios conquistados por Israel bajo el liderazgo de Moisés, antes de atribuir al pueblo los nuevos territorios ganados bajo Josué. El texto destaca que el reinado de Og abarcaba desde el monte Hermón, pasando por Salca, hasta el Basán y sus fronteras con territorios vecinos, incluyendo la mitad de Galaad, marcando los límites del dominio de Sihón. Este detalle geográfico confirma y concuerda con la descripción dada previamente en la ley de Moisés.
Contexto literario
En el capítulo 12 de Josué se detallan varias conmemoraciones de conquistas efectuadas por Israel. Antes de relatar las entregas de tierra hechas por Josué, se enumeran los reinos que fueron vencidos durante la época de Moisés, entre ellos el de Sihón y Og. Estos territorios ganados en un tiempo anterior forman el fundamento sobre el que las nuevas conquistas se suman, evidenciando la continuidad histórica y divina en la expansión territorial de Israel.
Desarrollo del pasaje
El historiador bíblico enmarca estas tierras como una unidad bien delimitada, acorde con lo registrado en Deuteronomio. Se menciona que Og tenía palacios en dos ciudades principales, Ashtaroth y Edrei, lo que indica la opulencia y poderío de su reino. Sin embargo, tras la conquista, estas ciudades pasaron a ser parte del territorio israelita. La posición estratégica de estas zonas en Basán y la frontera de los gesureos y maacateos reflejan la importancia de estos territorios como límites y como frontera para Israel. Además, se subraya que la distribución de estas tierras a tribus específicas fue una continuación de la obra de Moisés, sirviendo de ejemplo para Josué como guía en la administración y reparto del territorio conquistado.
Nota de lectura
Es importante reconocer que el relato no solo homenajea las victorias presentes bajo Josué, sino que también honra las conquistas y provisiones anteriores hechas bajo Moisés, trasladando la gloria última a Dios como el iniciador y consumador de la salvación de Israel. Este versículo nos recuerda la conexión histórica y espiritual entre líderes y tiempos, y la progresión de las bendiciones que el pueblo recibió a través de diferentes etapas y mediadores.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: joshua 12:1-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.