Deuteronomio 3:14
Jair, hijo de Manasés, tomó toda la región de Argob hasta los límites de Gesur y Maaca; y la llamó con su nombre, Havot-jair, hasta hoy.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Porque solo Og, rey de Basán, quedaba del resto de los gigantes; su lecho, un lecho de hierro, ¿no está en Rabbá de los hijos de Amón? Mide nueve codos de largo y cuatro de ancho, según el codo de un hombre.
12 Y esta tierra que tomamos en aquel tiempo, desde Aroer, que está junto al río Arnón, y la mitad del monte Galaad con sus ciudades, la di a los rubenitas y a los gaditas.
13 Y el resto de Galaad y todo Basán, el reino de Og, lo di a la media tribu de Manasés: toda la región de Argob, con todo Basán, la tierra de los gigantes.
14 Jair, hijo de Manasés, tomó toda la región de Argob hasta los límites de Gesur y Maaca; y la llamó con su nombre, Havot-jair, hasta hoy.
15 Y a Maquir le di Galaad.
16 Y a los rubenitas y a los gaditas les di desde Galaad hasta el río Arnón, la mitad del valle, y el límite hasta el río Jaboc, que es la frontera de los hijos de Amón;
17 También la llanura, el Jordán y su límite, desde Quineret hasta el mar de la llanura, el mar Salado, al pie de las laderas de Pisgá, hacia el oriente.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 3:14 presenta una asignación territorial específica dentro del contexto de la distribución de tierras conquistadas a las tribus de Israel. Jair, hijo de Manasés, recibe el control de una región del territorio de Argob, extendiéndose hasta los límites de Gesur y Maaca, a la cual da su nombre, Havot-jair. Esto refleja una subdivisión adicional dentro de la tribu de Manasés, que ya se había dividido anteriormente en dos mitades, asentadas a ambos lados del río Jordán, destacando la organización interna y la distribución detallada del pueblo israelita.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje más amplio (Deuteronomio 3:12-20) que relata cómo se distribuyeron las tierras conquistadas en la región de Basán entre las tribus de Rubén, Gad y la mitad de Manasés. Después de la derrota de los moradores anteriores, incluidos los gigantes que dominaban la zona, cada grupo recibió su respectiva porción. Este proceso refleja no solo la conquista, sino también la importancia de la unidad y la cooperación entre las tribus para la ocupación y defensa del territorio.
Desarrollo del pasaje
La alusión a Jair otorgándole tierras y nombrándolas Havot-jair significa la presencia de líderes familiares o cabecillas que consolidaban territorio y autoridad dentro de sus tribus. La mención de estas localidades permite comprender la estructuración geográfica y política de Israel en ese momento, mostrando cómo las divisiones familiares influían en la asignación de tierras. Además, el contexto confirma que estas tierras estaban libres de oposición tras la desaparición de los antiguos moradores, en particular los gigantes, término que refleja la antigua presencia de pueblos poderosos ahora vencidos. Se insiste además en que las tribus deben mantener una actitud solidaria y no egoísta respecto a la posesión de sus tierras, comprometiéndose a apoyar la conquista total y la estabilización de todo Israel.
Nota de lectura
La narrativa histórica muestra una dinámica de conquista y establecimiento, vinculada a valores comunitarios, donde la posesión de tierra va más allá del interés individual y busca el bienestar común de todas las tribus. La subdivisión del territorio refleja la complejidad interna de las tribus y la importancia de líderes específicos para la consolidación territorial. Reconocer esta estructura ayuda a entender la forma en que Israel se organizó para ocupar y administrar las tierras en un proceso que combinaba conquista militar y distribución social.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 3:12-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.