Josué 11:3
y al cananeo tanto al oriente como al occidente, al amorreo, al hitita, al ferezeo, al jebuseo en las montañas, y al heveo que habitaba al pie de Hermón, en la tierra de Mizpé.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Y sucedió que, cuando Jabín, rey de Hazor, oyó estas cosas, envió mensajeros a Jobab, rey de Madón, al rey de Simrón y al rey de Acsaf,
2 y a los reyes que estaban al norte de las montañas, en las llanuras al sur de Quineret, en el valle y en los límites de Dor al occidente,
3 y al cananeo tanto al oriente como al occidente, al amorreo, al hitita, al ferezeo, al jebuseo en las montañas, y al heveo que habitaba al pie de Hermón, en la tierra de Mizpé.
4 Y salieron ellos, y todos sus ejércitos con ellos, mucha gente, tan numerosa como la arena que está a la orilla del mar, con muchísimos caballos y carros.
5 Y todos estos reyes se reunieron y acamparon juntos junto a las aguas de Merom, para pelear contra Israel.
6 Entonces el Señor dijo a Josué: «No temas ante ellos, porque mañana a esta hora yo los entregaré a todos muertos delante de Israel. Desjarretarás sus caballos y quemarás sus carros en el fuego».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe la unión de varios pueblos de Canaán que residían en distintas regiones: cananeos al este y oeste, amorreos, hititas, ferezeos, jebuseos y heveos en las montañas y zonas cercanas al monte Hermón. Esta coalición representa distintos grupos con intereses y características diversas que, a pesar de sus divisiones internas, se unieron contra Israel como un enemigo común. La alianza de estos pueblos revela tanto su miedo y oposición como la providencia divina que posibilitó que Israel enfrentara a una fuerza formidable, pero finalmente conquistada.
Contexto literario
En el pasaje histórico de Josué 11:1-9, se relata una segunda gran campaña militar dirigida por Josué tras la conquista inicial de Canaán. Los reyes cananeos, fortalecidos por Dios para endurecer sus corazones, conformaron una alianza para atacar a Israel, quizás esperando que, tras sus primeras victorias, el pueblo israelita se estableciera pacíficamente. Sin embargo, esta confederación numerosa y mejor equipada con caballos y carros fue enfrentada y derrotada.
Desarrollo del pasaje
El versículo 11:3 muestra cómo diversas naciones cananeas se congregan para iniciar la guerra contra Israel. Esta estrategia de unión temporal entre pueblos usualmente divididos hizo que la amenaza pareciera aún más grande. No obstante, la historia resalta que esta alianza fue provocada por ellos mismos, quienes asumieron el riesgo y la culpa del conflicto. El relato subraya también una lección espiritual: que los enemigos de la fe suelen estar más unidos que los propios creyentes, y que esta realidad debería motivar a la unidad interna de la comunidad cristiana. Dios anima a Josué con promesas de victoria y asegura que esta batalla estará bajo Su control absoluto, a pesar de la fuerza y organización enemiga.
Nota de lectura
Las órdenes divinas para destruir los caballos y carros enemigos reflejan la dependencia de Israel en la ayuda de Dios más que en medios humanos o tecnológicos. La confianza de Josué y su obediencia a estas instrucciones demostraron su entrega y la necesidad de mantener la fe puesta en el poder divino para superar adversidades aparentemente insuperables.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: joshua 11:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.