Job 39:20
¿Lo haces saltar como a la langosta? El resoplido de sus narices es imponente.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Porque Dios le negó la sabiduría y no le concedió inteligencia.
18 Pero cuando se levanta para correr, se burla del caballo y de su jinete.
19 ¿Tú le diste fuerza al caballo? ¿Vestiste su cuello con relámpagos?
20 ¿Lo haces saltar como a la langosta? El resoplido de sus narices es imponente.
21 Escarba en el valle, y se alegra en su fuerza; sale al encuentro de las armas.
22 Se burla del temor, no se espanta ni retrocede ante la espada.
23 Contra él resuena la aljaba, la lanza reluciente y el escudo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Job 39:20 describe la fuerza y el porte imponente del caballo, destacando su capacidad para saltar con vigor y la impresión que genera el resoplido de sus narices. Esta imagen refleja la nobleza y el poder del animal, resaltando un rasgo fundamental de su naturaleza: a pesar de su fuerza y bravura, está al servicio del hombre, preparado para el combate y dispuesto a obedecer.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje más amplio (Job 39:19-25) en el que se describen varias características del gran caballo de batalla. El texto sitúa esta descripción en un contexto donde la fuerza y valentía de ciertos animales, como el caballo, manifiestan el poder de Dios en la creación y sirven para ilustrar principios más profundos sobre la obediencia y la confianza. En la cultura de Job, es probable que se valorara especialmente una raza de caballos fuerte y noble, usados en la guerra y no para tareas humildes.
Desarrollo del pasaje
En el segmento que incluye el versículo 20, se subraya que Dios es quien dotó al caballo de su fortaleza, no el hombre. El caballo posee un espíritu valiente y energía notable, cualidades esenciales para enfrentar el peligro sin temor. Su cuello musculoso y su melena abundante le otorgan un aspecto formidable, y el resoplido de sus narices es expresivo, como un signo de poder y vigor. Este animal no solo es fuerte, sino que goza de un temperamento intrépido y entusiasta propio de un guerrero, dispuesto a avanzar hacia el combate impulsado por los sonidos de la batalla y la dirección humana. La fuerza del caballo es un don de Dios que, aunque impresionante, no debe ser objeto de falsa confianza, ya que la verdadera seguridad no reside en él sino en Dios.
Nota de lectura
La descripción del caballo en este pasaje funciona como una metáfora para ilustrar la relación entre la fuerza natural y el control divino. Mientras el caballo es fuerte y audaz, está sometido a la dirección humana, lo que simboliza cómo las fuerzas poderosas de la naturaleza y de la vida pueden estar bajo el dominio de Dios. Además, la imagen de un caballo que no teme la batalla puede aplicarse a otros contextos, como la actitud de ciertas personas que avanzan temerariamente hacia su destino, ignorando el peligro. Esto invita a reflexionar sobre la sabiduría de no confiar en fuerzas externas sin reconocer la soberanía de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 39:19-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.