Jeremías 8:16
Desde Dan se oyó el resoplar de sus caballos; toda la tierra tembló al sonido del relinchar de sus poderosos; porque vinieron y devoraron la tierra y cuanto hay en ella, la ciudad y a los que habitan en ella.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Sin duda los consumiré, dice el Señor; no habrá uvas en la vid, ni higos en la higuera, la hoja se marchitará; y lo que les he dado les será quitado.
14 ¿Por qué permanecemos sentados? Reúnanse y entremos en las ciudades fortificadas, y allí callemos; porque el Señor nuestro Dios nos ha hecho callar y nos ha dado agua amarga para beber, porque pecamos contra el Señor.
15 Esperábamos paz, pero no llegó bien alguno; tiempo de sanidad, y he aquí, turbación.
16 Desde Dan se oyó el resoplar de sus caballos; toda la tierra tembló al sonido del relinchar de sus poderosos; porque vinieron y devoraron la tierra y cuanto hay en ella, la ciudad y a los que habitan en ella.
17 Porque he aquí, enviaré contra ustedes serpientes, víboras venenosas que no se pueden encantar, y los morderán, dice el Señor.
18 Cuando intento consolarme en mi dolor, mi corazón desfallece dentro de mí.
19 Escucha el clamor de la hija de mi pueblo desde una tierra lejana: «¿No está el Señor en Sion? ¿No está su rey en ella?» ¿Por qué me provocaron a ira con sus imágenes talladas, con vanidades extrañas?
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe la llegada de un ejército poderoso que causa temor y devastación en toda la tierra, indicando un juicio irreversible sobre el pueblo. Desde Dan, lugar inicial del avance enemigo, se escucha el ruido de los caballos, símbolo de fuerza y rapidez, y el relinchar de los poderosos equinos resuena con tal intensidad que toda la tierra tiembla. Esta imagen transmite la completa destrucción que el pueblo sufrirá, tanto en las ciudades como entre los habitantes, al ser devorados por sus enemigos.
Contexto literario
Jeremías 8:13-22 expone la amenaza divina sobre un pueblo que, a pesar de la paciencia de Dios, persiste en su pecado y provocación. Dios anuncia una consumación segura y total de su juicio, privando al pueblo de sus frutos y confort. El enemigo—figurativamente descrito como serpientes y plagas—ataca sin piedad, causando desesperación y desánimo entre la población al evidenciarse la mano de Dios en sus calamidades y la incapacidad de resistir al invasor. Ante la devastación y la ausencia de esperanza, la comunidad cuestiona la presencia y protección divina, sin reconocer que su propia infidelidad a Dios ha propiciado este castigo.
Desarrollo del pasaje
El versículo 16 en particular enfatiza el impacto del avance del ejército enemigo, simbolizado por el resoplar y relinchar de sus caballos que desde Dan se escuchan en toda la nación. Este sonido provoca temor y paraliza a la población, pues representa el poder destructivo que ya ha empezado a consumir la tierra y sus habitantes. La irrupción violenta del enemigo es un signo externo visible de la ira divina manifestada contra el pueblo por sus pecados. Además, refleja la sensación colectiva de derrota y la clara certeza de que no pueden resistir aquella fuerza. La referencia al ruido de los caballos indica la inminencia y la fuerza inexorable del juicio que no puede ser evitado.
Nota de lectura
Este pasaje ilustra cómo la experiencia de juicio divino suele ser acompañada por imágenes impactantes de poder y destrucción, que conmueven profundamente a la comunidad. La reacción de desesperanza no es solo por la amenaza externa, sino también por la conciencia interna del pecado y la separación de Dios. La metáfora de los caballos y el temblor de la tierra actúan como manifestaciones sensoriales de un castigo justo, pero irreversible, y subrayan la importancia del arrepentimiento para evitar consecuencias fatales.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 8:13-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.