Job 39:21
Escarba en el valle, y se alegra en su fuerza; sale al encuentro de las armas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 Pero cuando se levanta para correr, se burla del caballo y de su jinete.
19 ¿Tú le diste fuerza al caballo? ¿Vestiste su cuello con relámpagos?
20 ¿Lo haces saltar como a la langosta? El resoplido de sus narices es imponente.
21 Escarba en el valle, y se alegra en su fuerza; sale al encuentro de las armas.
22 Se burla del temor, no se espanta ni retrocede ante la espada.
23 Contra él resuena la aljaba, la lanza reluciente y el escudo.
24 Con furia y brío devora la distancia; no cree que suene la trompeta.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe el comportamiento del caballo preparado para la batalla, mostrando su fuerza y bravura natural. Escarba con energía en el valle, como señal de su vigor y agitación, y se alegra en esa fortaleza, dispuesto y ansioso por la confrontación bélica. Sale al encuentro de las armas sin miedo, impulsado no por la causa, sino por su propio ímpetu y entrenamiento, evidenciando su carácter indómito y al servicio del hombre en momentos críticos.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje mayor (Job 39:19-25) que destaca la grandeza de la creación de Dios y cómo muchas criaturas poseen habilidades y fuerzas que superan la del hombre. En particular, se centra en el caballo, criatura de notable fortaleza y espíritu indomable, que a pesar de ello se muestra dócil y útil al hombre, especialmente en circunstancias de guerra.
Desarrollo del pasaje
La descripción general del pasaje muestra que Dios es fuente de la fuerza del caballo, que aunque poderosa, no es garantía de seguridad para el hombre. El versículo 21 resalta la efervescencia del caballo, que se muestra impaciente y juguetón en el terreno, casi sin quitarle atención a dónde pisa. Este comportamiento refleja su vigor y orgullo en su fuerza, así como su entusiasmo por la batalla. Pese a ser una bestia fuerte e impetuosa, el caballo se somete a la autoridad humana, siendo un servidor fiel en tiempos de guerra. El texto también invita a reflexionar sobre cómo esta fuerza no debe ser fuente de falsa seguridad, pues incluso criaturas tan poderosas están sujetas a Dios, y la confianza exclusiva en ellas puede ser vana.
Nota de lectura
En el tiempo y lugar de Job era común una raza de caballos nobles y fuertes, valorados especialmente para la guerra, distinto de la utilidad agrícola o doméstica. La imagen del caballo impetuoso y valiente sirve también para ilustrar la naturaleza irreductible de algunas personas, que con igual intensidad y sin temor se lanzan hacia el mal, ignorando las advertencias divinas y las consecuencias de sus acciones.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 39:19-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.