Job 39:18
Pero cuando se levanta para correr, se burla del caballo y de su jinete.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 olvidando que un pie puede aplastarlos o que una bestia salvaje puede quebrarlos.
16 Se endurece contra sus crías, como si no fueran suyas; en vano es su trabajo, sin que le importe;
17 Porque Dios le negó la sabiduría y no le concedió inteligencia.
18 Pero cuando se levanta para correr, se burla del caballo y de su jinete.
19 ¿Tú le diste fuerza al caballo? ¿Vestiste su cuello con relámpagos?
20 ¿Lo haces saltar como a la langosta? El resoplido de sus narices es imponente.
21 Escarba en el valle, y se alegra en su fuerza; sale al encuentro de las armas.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Job 39:18 destaca la velocidad y agilidad del avestruz cuando se evade el peligro, mostrando una superioridad sobre el caballo y su jinete. Esta imagen subraya cómo el avestruz, a pesar de su apariencia y ciertas limitaciones, posee una habilidad notable para protegerse a sí mismo, lo que contrasta con su aparente descuido hacia sus crías.
Contexto literario
El pasaje Job 39:13-18 presenta una descripción de las características del avestruz. Se inicia resaltando sus plumas hermosas, comparándolas con las del pavo real, aunque señalando la falta de sabiduría y afecto natural del avestruz. Seguidamente, se expone la indiferencia que tiene hacia sus huevos y crías, dejándolos desprotegidos. Finalmente, se destaca su notable capacidad para huir rápidamente de los peligros, despreciando la velocidad del caballo y su jinete.
Desarrollo del pasaje
El texto enfatiza la particular naturaleza del avestruz, resaltando que, aunque posee plumas llamativas, es un ave que no vuela, y su sabiduría no está a la altura de su apariencia. Su despreocupación hacia el cuidado de sus huevos y crías se atribuye a una ausencia de afecto natural y de sabiduría, atributos que se señalan como dones otorgados por Dios. Sin embargo, cuando su propia vida está amenazada, el avestruz demuestra una gran destreza y velocidad, levantando sus alas no para volar, sino para ayudar a correr, superando incluso a un caballo con jinete. Esta conducta implica que, aunque pueda ser insensible hacia sus crías, posee un fuerte instinto de auto preservación.
Nota de lectura
La observación sobre la conducta del avestruz sirve para ilustrar lecciones sobre la sabiduría y el cuidado, no sólo en los animales sino en las personas. La comparación entre el abandono que hace a sus huevos y su velocidad para escapar del peligro señala la ausencia de afecto y prudencia en algunos aspectos, y una marcada inclinación hacia la conservación propia. Esta descripción invita a considerar cómo la fuerza o las apariencias no siempre reflejan sabiduría o responsabilidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 39:13-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.