Jeremías 6:8
Corrígete, Jerusalén, no sea que mi alma se aparte de ti; no sea que te convierta en desolación, en tierra sin habitantes.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Levántense y vayamos de noche, y destruyamos sus palacios.
6 Porque así ha dicho el Señor de los ejércitos: «Derriben árboles y levanten un terraplén contra Jerusalén. Esta es la ciudad que debe ser visitada; toda ella es opresión en medio de sí».
7 Como un manantial arroja sus aguas, así ella arroja su maldad; violencia y destrucción se oyen en ella; ante mí están siempre el dolor y la herida.
8 Corrígete, Jerusalén, no sea que mi alma se aparte de ti; no sea que te convierta en desolación, en tierra sin habitantes.
9 Así dice el Señor de los ejércitos: «Recogerán por completo el resto de Israel, como quien rebusca en una vid; vuelve tu mano como vendimiador a los cestos».
10 ¿A quién hablaré y advertiré para que escuchen? Miren, su oído está incircunciso y no pueden oír; la palabra del Señor les es despreciada, no se deleitan en ella.
11 Por eso estoy lleno del furor del Señor y cansado de contenerlo. Lo derramaré sobre los niños en la calle y sobre la reunión de los jóvenes; porque serán apresados el esposo y la esposa, el anciano y el de edad avanzada.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje Jeremías 6:1-8 describe una amenaza de juicio contra Judá y Jerusalén, que en ese momento se encontraban seguros y sin preocupación aparente. Sin embargo, se anuncia que un ejército extranjero procederá desde el norte para destruir la ciudad y sus alrededores, causando desolación y gran consternación. En este contexto, el versículo 8 destaca una advertencia: Dios invita a Jerusalén a corregirse para evitar que Él se aparte de ella, advirtiendo que la consecuencia será la transformación de la ciudad en un lugar desolado y sin habitantes.
Contexto literario
Durante el período previo a la invasión, la gente de Jerusalén y Judá se sentía segura y no percibía el peligro inminente. El profeta Jeremías les alerta sobre la llegada de un enemigo poderoso, cuya fuerza les supera y que destruirá tanto la ciudad como la tierra que la rodea, una acción que Dios mismo permite como castigo por los pecados del pueblo. En este marco, se insta a prepararse, pero también se reconoce la inevitabilidad del juicio divino.
Desarrollo del pasaje
Jerusalén es representada como una ciudad frágil y delicada, acostumbrada a la comodidad y la seguridad, incapaz de soportar la dureza de un ataque militar. La advertencia contenida en el versículo 8 resalta la relación íntima entre Dios y su pueblo, donde el alejamiento de Dios implica no solo pérdida de protección sino también la desolación física y espiritual de la ciudad. El llamado a corregirse es un último esfuerzo por evitar la ruptura de esa relación, pero la constante opresión y violencia del pueblo han llevado a esta situación irreversible. La destrucción que se avecina es consecuencia directa de sus malas acciones y la falta de arrepentimiento.
Nota de lectura
Este versículo subraya la gran misericordia de Dios, dispuesto a mantener su presencia en Jerusalén si el pueblo se arrepiente y corrige su conducta. La separación de Dios implica un estado de total desamparo y ruina, evidenciando que la verdadera seguridad y vida provienen de la comunión con Él. La advertencia divina funciona como un llamado urgente a la reflexión y cambio, mostrando la gravedad de rechazar la enseñanza y la justicia divinas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 6:1-8. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.