Jeremías 31:19
Después que fui convertido, me arrepentí; y después que fui instruido, me golpeé el muslo; me avergoncé y hasta quedé confundido, porque llevé el oprobio de mi juventud.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 Así dice el Señor: «Detén tu voz de llanto y tus ojos de lágrimas; porque tu obra tendrá recompensa, dice el Señor, y volverán de la tierra del enemigo».
17 «Hay esperanza para tu futuro, dice el Señor, y tus hijos volverán a su propia tierra».
18 He oído ciertamente a Efraín lamentarse: «Me has castigado, y fui castigado como novillo no acostumbrado al yugo; conviérteme, y seré convertido, porque tú eres el Señor mi Dios».
19 Después que fui convertido, me arrepentí; y después que fui instruido, me golpeé el muslo; me avergoncé y hasta quedé confundido, porque llevé el oprobio de mi juventud.
20 ¿Es Efraín mi hijo amado? ¿Es un niño precioso para mí? Pues desde que hablé contra él, lo recuerdo siempre; por eso mi corazón se conmueve por él; ciertamente tendré misericordia de él, dice el Señor.
21 Pon señales para ti, hazte montones de piedras; fija tu corazón en la calzada, el camino por donde fuiste; regresa, virgen de Israel, regresa a estas tus ciudades.
22 ¿Hasta cuándo andarás errante, hija rebelde? Porque el Señor ha creado algo nuevo en la tierra: una mujer rodeará a un hombre.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 31:19 se centra en el arrepentimiento sincero de Efraín, representando al pueblo que reconoce su pecado y expresa una profunda vergüenza y confusión por los errores de su juventud. Este texto refleja la experiencia genuina del penitente que, tras la corrección divina, se vuelve a Dios con un corazón humillado y arrepentido.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje más amplio (Jeremías 31:18-26) que narra la restauración de Efraín junto con Judá, anticipando su regreso a Dios y la tierra prometida tras un período de castigo y destierro. En este contexto histórico, el pueblo de Israel es llamado a la conversión y preparado para experimentar la misericordia y renovación divina.
Desarrollo del pasaje
La representación de Efraín como un solo individuo simboliza la unidad del pueblo en su arrepentimiento. Inicialmente, Efraín lamenta su estado y acusa su propia impaciencia y resistencia ante la corrección de Dios. Más allá de ese momento inmediato, reconoce también las fallas de su juventud, como una carga que lo oprime y avergüenza. Esta autoconmiseración lleva a una reacción física de golpearse el muslo, signo de su indignación y asombro ante su propia insensatez. Finalmente, Efraín se encomienda a la gracia de Dios, consciente de que solo el poder divino puede renovar su corazón y retornarlo a una vida recta. Este proceso de convicción, instrucción y entrega es fundamental para experimentar un verdadero cambio espiritual.
Nota de lectura
La experiencia de Efraín enfatiza que el arrepentimiento implica no solo el reconocimiento del pecado presente, sino también la reflexión sobre las faltas pasadas, manteniendo una actitud humilde y dependiente de la gracia divina. Además, muestra que el camino para volver a Dios suele estar marcado por la corrección amable pero firme, que busca despertar y guiar al pecador hacia la transformación sincera.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 31:18-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.