Jeremías 9:11
Convertiré a Jerusalén en montones de ruinas, en guarida de chacales; y haré de las ciudades de Judá una desolación sin habitantes.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Su lengua es como una flecha afilada; habla engaño. Con su boca habla de paz a su prójimo, pero en su corazón le tiende una trampa.
9 ¿No los castigaré por estas cosas? —dice el Señor—. ¿No se vengará mi alma de una nación así?
10 Por los montes levantaré llanto y lamento, y por los pastizales del desierto una elegía, porque han quedado quemados, de modo que nadie pasa por ellos; ni se oye el mugido del ganado. Tanto las aves del cielo como las bestias han huido; se han marchado.
11 Convertiré a Jerusalén en montones de ruinas, en guarida de chacales; y haré de las ciudades de Judá una desolación sin habitantes.
12 ¿Quién es el hombre sabio que entienda esto? ¿Y a quién ha hablado la boca del Señor para que lo anuncie? ¿Por qué la tierra perece y queda quemada como un desierto, sin que nadie pase por ella?
13 Y el Señor dice: Porque han abandonado mi ley que puse delante de ellos, y no han obedecido mi voz ni han caminado en ella;
14 sino que han seguido la terquedad de su propio corazón y han ido tras los Baales, como les enseñaron sus padres.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 9:11 se anuncia la devastación que sufrirá Jerusalén y Judá, convirtiéndose en ruinas inhabitable para sus moradores, reflejando la severa consecuencia del pecado generalizado del pueblo. El versículo encapsula la culminación del juicio divino que el profeta lamenta profundamente, mostrando una perspectiva de justicia y tristeza por la destrucción inevitable debido a la corrupción y desobediencia persistentes de la sociedad.
Contexto literario
El capítulo 9 de Jeremías (versículos 1-11) presenta el clamor del profeta ante la calamidad que está por venir sobre Judá y Jerusalén, no solo prediciendo la destrucción, sino también destacando la gravedad de las faltas morales del pueblo. En este pasaje, Jeremías expresa un dolor intenso, una mezcla de lamento personal y denuncia pública ante la corrupção ético-social que ha hecho merecedores a los habitantes de dicho castigo divino.
Desarrollo del pasaje
Jeremías, que actúa como portavoz de Dios, expresa un íntimo sufrimiento al contemplar la inminente ruina de sus ciudades, simbolizado en Jerusalén transformada en montones de escombros y refugio para animales salvajes. Esta expresión es resultado de la observación del profeta sobre la infidelidad, falsedad y maldad incrustada en la sociedad. La devastación no es casual, sino la consecuencia lógica de un pueblo que ha rechazado el conocimiento de Dios y persiste en la mentira y el engaño, lo que conlleva al aislamiento y a la destrucción completa de su entorno urbano y rural. Jeremías siente un deseo de apartarse, por la gravedad del pecado y la conducta apática de sus conciudadanos, pero está llamado a permanecer y dar testimonio. La escena es una imagen poderosa del juicio que transforma la tierra prometida en un desierto de muerte y abandono.
Nota de lectura
Este versículo refleja una tensión entre la profunda compasión del profeta por su pueblo y la inexorable consecuencia del juicio divino. Jeremías no solo predice ruinas físicas sino el colapso social y espiritual de una comunidad que ha permitido que la mentira y la deslealtad deformen cada aspecto de su vida colectiva.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 9:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.