Jeremías 6:9
Así dice el Señor de los ejércitos: «Recogerán por completo el resto de Israel, como quien rebusca en una vid; vuelve tu mano como vendimiador a los cestos».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Porque así ha dicho el Señor de los ejércitos: «Derriben árboles y levanten un terraplén contra Jerusalén. Esta es la ciudad que debe ser visitada; toda ella es opresión en medio de sí».
7 Como un manantial arroja sus aguas, así ella arroja su maldad; violencia y destrucción se oyen en ella; ante mí están siempre el dolor y la herida.
8 Corrígete, Jerusalén, no sea que mi alma se aparte de ti; no sea que te convierta en desolación, en tierra sin habitantes.
9 Así dice el Señor de los ejércitos: «Recogerán por completo el resto de Israel, como quien rebusca en una vid; vuelve tu mano como vendimiador a los cestos».
10 ¿A quién hablaré y advertiré para que escuchen? Miren, su oído está incircunciso y no pueden oír; la palabra del Señor les es despreciada, no se deleitan en ella.
11 Por eso estoy lleno del furor del Señor y cansado de contenerlo. Lo derramaré sobre los niños en la calle y sobre la reunión de los jóvenes; porque serán apresados el esposo y la esposa, el anciano y el de edad avanzada.
12 Sus casas pasarán a otros, junto con sus campos y sus mujeres; porque extenderé mi mano contra los habitantes de la tierra, dice el Señor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 6:9 expresa la imagen de la completa desolación que sufrirá el remanente de Israel debido a la invasión enemiga, representado con la metáfora del vendimiador que recoge cuidadosamente todos los racimos de uvas. Este detalle visualiza cómo ninguna persona escapará de la devastación causada por los babilonios: todos serán recolectados, sin excepción, tal como el vendimiador vacía los cestos para no dejar ni una uva atrás. La referencia al "Señor de los ejércitos" subraya que esta acción es consecuencia directa del juicio divino, quien utiliza incluso a enemigos malvados para ejecutar su propósito justo.
Contexto literario
Este versículo se encuentra dentro de un pasaje (Jeremías 6:9-17) donde se anuncia la ruina inevitable de Judá y Jerusalén debido a la desobediencia, la corrupción y la falta de arrepentimiento del pueblo. El profeta subraya la gravedad del castigo que incluye el saqueo exhaustivo y la violencia indiscriminada, afectando a todos sin distinción: niños, jóvenes, ancianos, hombres y mujeres. Esta destrucción se presenta ante la persistencia del pueblo en rechazar las advertencias de Dios y en perseverar en su maldad y orgullo, sin mostrar arrepentimiento ni vergüenza.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que la imagen del vendimiador que regresa sobre sus pasos para recoger hasta el último fruto representa el nivel extremo de saqueo y violencia que padecerá el pueblo. Aunque los israelitas no respetaron las leyes que ordenaban dejar parte de la cosecha para los necesitados, ahora ellos serán totalmente "recogidos" por el enemigo, sin dejar supervivientes ni bienes. La ira de Dios se manifiesta por medio de los caldeos, quienes cumplen su voluntad ejecutando un juicio severo. Además, se destaca la imposibilidad de encontrar alguien que abra su oído para recibir la advertencia divina, pues el pueblo ha endurecido su corazón y rechazado las reprensiones. El profeta Jeremías, lleno de la furia del Señor, transmite este mensaje inevitable, aunque suene como una condena implacable. La completa recolección indica que Dios no dejará sin castigo las transgresiones de la nación, pues cada miembro, incluido el remanente, será alcanzado y castigado.
Nota de lectura
Esta ilustración de la vendimia refleja la justicia divina como minuciosa e inevitabil, usando incluso a estados y ejércitos adversos para cumplir su propósito. La imagen también sugiere que la causa principal de esta ruina es la propia impiedad y desobediencia del pueblo, a quienes se les advirtió repetidamente pero ignoraron las señales. El versículo invita a reflexionar sobre la consecuencia del endurecimiento del corazón y la obstinación frente a la voz de Dios, mostrando que la falta de arrepentimiento conduce a una pérdida total y definitiva.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 6:9-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.