Jeremías 46:18
Vivo yo, dice el Rey, cuyo nombre es el Señor de los ejércitos, que así como el Tabor entre los montes y el Carmelo junto al mar, así vendrá.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 ¿Por qué han sido arrasados tus valientes? No resistieron, porque el Señor los derribó.
16 Hizo que muchos tropezaran, y uno cayó sobre otro. Y dijeron: «Levantémonos, volvamos a nuestro pueblo y a la tierra de nuestro nacimiento, lejos de la espada opresora».
17 Allí clamaron: «Faraón, rey de Egipto, no es más que un ruido; ha dejado pasar el tiempo señalado».
18 Vivo yo, dice el Rey, cuyo nombre es el Señor de los ejércitos, que así como el Tabor entre los montes y el Carmelo junto al mar, así vendrá.
19 Tú, hija que habitas en Egipto, prepárate para ir al cautiverio; porque Nof será desolada, quedará desierta, sin habitantes.
20 Egipto es una novilla hermosa, pero del norte viene la destrucción; ya está en camino.
21 También sus mercenarios en medio de ella son como becerros engordados; pero ellos también se volvieron atrás, huyeron juntos, no resistieron, porque vino sobre ellos el día de su calamidad, el tiempo de su castigo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 46:18, se pronuncia una promesa solemne e inequívoca sobre la victoria inminente del rey de Babilonia sobre Egipto. Usando la metáfora del monte Tabor que se eleva entre las montañas y del monte Carmelo que mira hacia el mar, se ilustra la magnitud y la inevitabilidad del dominio babilónico. Esta imagen simboliza una fuerza imponente y sobresaliente que supera cualquier resistencia, dejando claro que el poder de Babilonia aplastará a Egipto con autoridad absoluta.
Contexto literario
El capítulo 46 de Jeremías abarca una profecía sobre la inminente derrota de Egipto por parte de Babilonia, después de un tiempo que siguió a la derrota egipcia en tierras extranjeras. La escena relata la desmoralización militar egipcia, el abandono de sus ejércitos mercenarios, y la llegada segura y devastadora del ejército caldeo. Se describe cómo Egipto, una nación poderosa, confortable y acostumbrada a la paz, enfrentará la destrucción y el cautiverio a causa de su maldad y su arrogancia, en cumplimiento del juicio divino.
Desarrollo del pasaje
Jeremías 46:18 forma parte del mensaje que busca anunciar la imposibilidad para Egipto de resistir la invasión de Babilonia, enfatizando que ningún plan militar podrá detener la dominación que está decretada por Dios, el 'Señor de los ejércitos'. El versículo destaca la certeza de la conquista con la declaración 'Vivo yo, dice el Rey', reforzando que este juicio está bajo el control soberano de Dios. La comparación con el Tabor y el Carmelo enfatiza el carácter inevitable y gigantesco de esta acción militar, mostrando que Babilonia prevalecerá tan seguramente como esos montes son prominentes en el paisaje. Así, el versículo encierra una afirmación de poder divino aplicado a la historia humana, mostrando que la derrota de Egipto es una manifestación de la justicia y la autoridad de Dios.
Nota de lectura
Este texto es una clara expresión del cumplimiento de la justicia divina sobre naciones arrogantes que han ejercido violencia e injusticia. Asimismo, resalta que aunque Egipto mantuvo cierta seguridad interna tras su derrota inicial, no podía eludir el juicio señalado que llegaría posteriormente. La referencia a montes notables cuyo dominio es incuestionable usa imágenes del entorno para comunicar la certeza y la magnitud del poder que se avecina. La profecía sirve también para alentar a la comunidad de Dios, al demostrar que el poder terrenal es limitado y está sujeto a la autoridad divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 46:13-28. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.