Jueces 4:6
Entonces mandó llamar a Barac, hijo de Abinoam, de Cedes de Neftalí, y le dijo: «¿No ha mandado el Señor, Dios de Israel, diciendo: Ve, reúne tropas en el monte Tabor, y toma contigo diez mil hombres de los hijos de Neftalí y de los hijos de Zabulón?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Los hijos de Israel clamaron al Señor, porque Jabín tenía novecientos carros de hierro, y durante veinte años oprimió con dureza a los hijos de Israel.
4 En aquel tiempo, Débora, profetisa y esposa de Lapidot, juzgaba a Israel.
5 Ella vivía bajo la palmera de Débora, entre Ramá y Betel, en el monte de Efraín; y los hijos de Israel acudían a ella para ser juzgados.
6 Entonces mandó llamar a Barac, hijo de Abinoam, de Cedes de Neftalí, y le dijo: «¿No ha mandado el Señor, Dios de Israel, diciendo: Ve, reúne tropas en el monte Tabor, y toma contigo diez mil hombres de los hijos de Neftalí y de los hijos de Zabulón?»
7 «Y yo atraeré hacia ti, al arroyo de Quisón, a Sísara, capitán del ejército de Jabín, con sus carros y su multitud, y lo entregaré en tus manos.»
8 Barac le respondió: «Si tú vas conmigo, yo iré; pero si no vas conmigo, no iré.»
9 Y ella respondió: «Iré contigo sin falta; pero la gloria del camino que tomas no será tuya, porque el Señor entregará a Sísara en manos de una mujer.» Entonces Débora se levantó y acompañó a Barac a Cedes.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo se sitúa en el contexto del levantamiento de Israel contra el dominio opresor de Jabin. Bajo la guía profética de Débora, una mujer sabia y llena de espíritu, Dios dirige a Barac, un líder militar de Neftalí, para reunir un ejército y enfrentar al enemigo en el monte Tabor. La instrucción clara incluye convocar a diez mil hombres de Neftalí y Zabulón, mostrando el plan divino para la liberación de Israel.
Contexto literario
El pasaje de Jueces 4:4-9 se desarrolla en un tiempo de opresión bajo el rey Jabin de Canaán y su comandante Sisera. Débora, reconocida profetisa y juez de Israel, actúa como mediadora y líder espiritual, alentando a los israelitas a confiar en Dios para ser liberados. A través de su autoridad profética, motiva a Barac, un guerrero del pueblo de Neftalí, a tomar acción militar con el respaldo divino.
Desarrollo del pasaje
Débora, recordada por su sabiduría y coraje, reconoce la necesidad de un líder militar capacitado, pues ella, siendo mujer, no lideraría la batalla en persona. Convoca a Barac y le transmite la orden de Dios de reunir a diez mil hombres de Neftalí y Zabulón, dos tribus cercanas al enemigo, para situarse en el monte Tabor. La precisión en la ubicación y número indica una estrategia divina. Barac muestra cierta reticencia, insistiendo en que Débora lo acompañe para asegurarse de la presencia y respaldo de Dios. Ella accede, aunque le advierte que la gloria de la victoria recaerá en manos de una mujer, anticipando el rol decisivo de Jael en la liberación. Esta alianza entre la dirección profética y la acción militar es crucial para la prontitud y éxito de la batalla.
Nota de lectura
El versículo refleja la interacción entre la inspiración divina y la responsabilidad humana. Débora representa el juicio divino y la sabiduría espiritual, mientras que Barac encarna la acción y valentía requeridas para la liberación. La invitación a reunir tropas en un punto estratégico es una manifestación concreta del plan divino para la recuperación de Israel, y destaca la importancia de la cooperación entre líderes de distintas naturalezas para enfrentar los desafíos comunes.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 4:4-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.