Jeremías 51:17
Todo hombre se vuelve torpe por su conocimiento; todo fundidor queda avergonzado por la imagen tallada, porque su obra fundida es mentira y no hay espíritu en ella.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 El Señor de los ejércitos ha jurado por sí mismo: «Ciertamente te llenaré de hombres como langostas, y levantarán gritos de guerra contra ti.»
15 Él hizo la tierra con su poder, estableció el mundo con su sabiduría, y extendió el cielo con su inteligencia.
16 Cuando él da su voz, hay multitud de aguas en los cielos; hace subir las nieblas desde los confines de la tierra, produce relámpagos con la lluvia, y saca el viento de sus depósitos.
17 Todo hombre se vuelve torpe por su conocimiento; todo fundidor queda avergonzado por la imagen tallada, porque su obra fundida es mentira y no hay espíritu en ella.
18 Son vanidad, obra de engaño; en el tiempo de su castigo perecerán.
19 La porción de Jacob no es como ellas, porque él es el formador de todo, e Israel es la tribu de su heredad; el Señor de los ejércitos es su nombre.
20 Tú eres mi maza de guerra y mis armas de combate; contigo destrozaré naciones, y contigo destruiré reinos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jer 51:17 denuncia la inutilidad y la incapacidad de los ídolos y sus fabricantes. Se recalca que el conocimiento humano puede llevar a la torpeza cuando se basa en la fabricación de imágenes talladas que no tienen espíritu ni vida. Todo hombre y fundidor queda avergonzado porque la obra fundida es falsa, carente de valor real. El comentario enfatiza que estos ídolos son meras mentiras, engaños sin poder divino, y que sus creadores son tan vanos y sin entendimiento como las propias figuras que producen.
Contexto literario
Este versículo forma parte de una extensa profecía contra Babilonia (Jer 51:1-58), donde se denuncia la arrogancia, el poder y la idólatra maldad de este imperio. Babilonia, aunque fue una gran potencia bajo la providencia divina, se mostró corrupta e impenitente en su idolatría y opresión contra Israel. El pueblo de Dios presenta queja y clama justicia, y Dios como juez soberano anuncia la caída inevitable de Babilonia y la inutilidad de sus ídolos en comparación con su propio poder creador y soberano.
Desarrollo del pasaje
En el pasaje que abarca Jer 51:1-58, el profeta entrelaza enunciados repetitivos y dispersos que subrayan varios aspectos: la gloria pasada y la perversidad incontestable de Babilonia; su rol como instrumento de Dios para castigar naciones, pero también como objeto de juicio; la demanda de justicia por parte de Israel y la seguridad en la vindicación divina; la soberanía absoluta de Dios sobre la creación y la historia; y finalmente, la exposición del fracaso de los dioses falsos, representados por imágenes talladas, que no poseen espíritu ni pueden salvar a sus adoradores. El versículo 17 sirve como una denuncia clara de la inanidad de los ídolos y como un llamado a reconocer la verdadera autoridad y poder de Dios sobre todo lo creado.
Nota de lectura
La frase central destaca la ironía y la vergüenza que deben sentir aquellos que ponen su confianza en medios humanos e ídolos de metal que no pueden hablar ni defenderse. Esto refleja un tema recurrente: la falsedad de la idolatría frente al Dios viviente. En un contexto donde Babilonia se presenta como una nación poderosamente corrupta y orgullosa, el versículo funciona como un juicio y una lección acerca de la verdadera fuente de poder y sabiduría. También implica una advertencia implícita contra la confianza en aquello que no tiene vida ni capacidad espiritual.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 51:1-58. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.