Jeremías 44:26
Por tanto, oigan la palabra del Señor, todo Judá que habita en la tierra de Egipto: He jurado por mi gran nombre, dice el Señor, que mi nombre no será invocado más en boca de ningún hombre de Judá en toda la tierra de Egipto, diciendo: «Vive el Señor Dios».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
23 Porque quemaron incienso, y porque pecaron contra el Señor, y no obedecieron la voz del Señor, ni anduvieron en su ley, ni en sus estatutos, ni en sus testimonios; por eso les ha sobrevenido este mal, como hoy sucede.
24 Además Jeremías dijo a todo el pueblo y a todas las mujeres: «Oigan la palabra del Señor, todo Judá que está en la tierra de Egipto:
25 Así dice el Señor de los ejércitos, Dios de Israel: Ustedes y sus esposas han hablado con su boca y lo han cumplido con sus manos, diciendo: «Ciertamente cumpliremos los votos que hicimos, de quemar incienso a la reina del cielo y de derramar libaciones para ella». Confirmen, pues, sus votos y cúmplanlos.»
26 Por tanto, oigan la palabra del Señor, todo Judá que habita en la tierra de Egipto: He jurado por mi gran nombre, dice el Señor, que mi nombre no será invocado más en boca de ningún hombre de Judá en toda la tierra de Egipto, diciendo: «Vive el Señor Dios».
27 He aquí que yo vigilo sobre ellos para mal y no para bien; y todos los hombres de Judá que están en la tierra de Egipto serán consumidos a espada y de hambre, hasta que sean acabados.
28 Pero unos pocos que escapen de la espada volverán de la tierra de Egipto a la tierra de Judá; y todo el remanente de Judá, que fue a residir en la tierra de Egipto, sabrá de quién será la palabra que permanece, si la mía o la de ellos.
29 Y esta será la señal para ustedes, dice el Señor, de que los castigaré en este lugar, para que sepan que mis palabras ciertamente se cumplirán contra ustedes para mal:
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este pasaje comunica la firme resolución de Dios ante la obstinación del pueblo de Judá que habita en Egipto. Aunque reconocían el nombre de Jehová en sus juramentos, persistían en la idolatría, especialmente en su compromiso con la adoración a la "reina del cielo". Dios declara que, debido a su persistencia en este pecado, su nombre dejará de ser invocado por ellos, como un juicio severo que apunta a la pérdida total de su identidad religiosa y nacional. Esta declaración asegura que la palabra divina prevalecerá y que no habrá reconciliación mientras no haya arrepentimiento.
Contexto literario
El contexto histórico recoge el juicio pronunciado por Jeremías sobre los judíos que, tras la destrucción de Jerusalén, se refugiaron en Egipto y continuaron adorando a dioses ajenos a Jehová. Ante su argumento de que cesaron de quemar incienso a la "reina del cielo" para evitar calamidades, Jeremías rectifica explicando que la verdadera causa de sus males es la idolatría persistente y la desobediencia heredada de sus antepasados. Dios reproduce su respuesta, mostrando que, si bien ellos cumplen sus votos idólatras, Él ha jurado no revocar su juicio.
Desarrollo del pasaje
El versículo 26 enfatiza la gravedad del juicio divino, pues Dios jura solemnemente que ningún judío en Egipto invocará más Su nombre en juramentos, símbolo de la pérdida completa de su patrimonio espiritual. Esto indica no solo la desaparición de la fe auténtica, sino también la erradicación del pueblo como tal, que degenerará hacia la corrupción cultural y religiosa del entorno egipcio. La firmeza del juramento divino contrasta con la voluntad obstinada del pueblo, dejando claro que la palabra de Dios no será derrotada. Además, el pasaje anuncia la destrucción casi total de este grupo y el eventual castigo para sus oportunistas aliados, dando un marco para interpretar la desaparición de esta comunidad y la legitimidad de la advertencia profética.
Nota de lectura
El texto refleja la experiencia real de un pueblo que, al apartarse del culto genuino a Dios, se enfrenta a un juicio irreversible. La cláusula de no invocar más el nombre del Señor simboliza la extinción de su identidad religiosa y social. La insistencia en el juramento divino pone de relieve que, aunque los humanos pueden persistir en el pecado con audacia, finalmente quedarán en silencio ante la verdad y justicia de Dios. El relato también es una advertencia para quienes justifican con votos prácticas que Dios ha condenado, enfatizando que ningún voto puede legitimar lo prohibido.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 44:20-30. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.