Isaías 48:2
Porque se llaman a sí mismos ciudadanos de la ciudad santa y se apoyan en el Dios de Israel; el Señor de los ejércitos es su nombre.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Escuchen esto, casa de Jacob, ustedes que son llamados por el nombre de Israel y han salido de las aguas de Judá, que juran por el nombre del Señor y mencionan al Dios de Israel, pero no con sinceridad ni justicia.
2 Porque se llaman a sí mismos ciudadanos de la ciudad santa y se apoyan en el Dios de Israel; el Señor de los ejércitos es su nombre.
3 He declarado las cosas pasadas desde el principio; salieron de mi boca y las hice saber; las realicé de repente, y sucedieron.
4 Porque sabía que eres obstinado, que tu cerviz es como tendón de hierro y tu frente de bronce.
5 Por eso te lo anuncié desde el principio; antes que ocurriera te lo hice saber, para que no dijeras: «Mi ídolo lo hizo, mi imagen tallada y mi imagen fundida lo ordenaron».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 48:2 destaca la actitud hipócrita del pueblo de Israel, quienes se reconocen orgullosamente como ciudadanos de la ciudad santa y se apoyan en el Dios de Israel, «el Señor de los ejércitos». Aunque profesan una alta religión y se identifican con la historia y promesas divinas, su sinceridad y rectitud están ausentes. La proclamación de ser parte del pueblo elegido y de tener un vínculo especial con Dios contrasta con su corazón engañoso y su falta de fidelidad real.
Contexto literario
Dentro del pasaje de Isaías 48:1-8, el profeta se dirige a los judíos que, pese a su alta profesión religiosa—como ser parte del linaje de Jacob, llevar el nombre de Israel, y su pertenencia a la tribu real de Judá—se comportan con hipocresía y deslealtad hacia Dios. Dios muestra cómo les ha anunciado el futuro y la salvación, buscando que confiesen su justicia y reconozcan su poder, mientras confronta su obstinación y engaño.
Desarrollo del pasaje
El texto refleja cómo este pueblo se jacta de su relación con Dios, llamándose ciudadanos de la ciudad santa y apoyándose en las promesas divinas, evocando el nombre de Dios como Señor de los ejércitos. Sin embargo, esta seguridad es superficial, pues su corazón no corresponde a la fidelidad que aparentan. Dios, a través de profecías y hechos cumplidos, busca demostrar que sólo Él tiene el poder y la justicia suprema, impidiendo que atribuyan sus obras a ídolos o propios méritos. Este llamado a la sinceridad y a reconocer la soberanía divina intenta romper su obstinación y el engaño en sus religiosidades vacías.
Nota de lectura
Este versículo muestra la tensión entre la apariencia externa de religiosidad y la verdadera fidelidad interior. El profeta enfatiza que las profesiones de fe sin sinceridad son vacías, y que Dios utiliza tanto la revelación del futuro como los hechos cumplidos para que su pueblo reconozca su justicia. También subraya que, aunque el pueblo es obstinado y engañoso, Dios no cesa en su intento de atraerlos a la verdad mediante la palabra y las señales.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 48:1-8. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.