Isaías 3:20
las diademas, los adornos de las piernas, las cintas, las cajitas de perfumes y los pendientes,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Por eso, el Señor herirá con sarna la coronilla de las hijas de Sion, y descubrirá sus partes más íntimas.
18 En aquel día, el Señor quitará el esplendor de los adornos que tintinean en sus pies, las redes y las lunetas,
19 las cadenas, los brazaletes y los velos,
20 las diademas, los adornos de las piernas, las cintas, las cajitas de perfumes y los pendientes,
21 los anillos y los aros de la nariz,
22 los vestidos de gala, los mantos, los chales y las bolsas,
23 los espejos, el lino fino, los turbantes y los velos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 3:20 forma parte de una denuncia amplia contra la vanidad y el orgullo de las mujeres de Sion, quienes, según el profeta, han contribuido a la culpa nacional. El versículo enumera con detalle diversos adornos y prendas que ellas usaban para realzar su apariencia. Más que criticar los objetos en sí, el profeta señala la actitud de vanidad y exceso que implicaban, evidenciando un apego superficial a la belleza y la ostentación. Este comportamiento representa una contradicción con la modestia y la sobriedad que deberían caracterizar a las mujeres piadosas, especialmente en un pueblo dedicado a Dios.
Contexto literario
Dentro del pasaje más amplio de Isaías 3:16-26, el profeta reprende a las 'hijas de Sion' por su arrogancia y conducta mundana, que se reflejaba no solo en su actitud sino también en su modo de vestir y andar. El declive social y las calamidades venideras se presentan como consecuencias directas de esta conducta. Así, mientras ellas se preocupaban por sus vestimentas y adornos, pronto enfrentarán la pérdida de su belleza y posición debido al juicio divino.
Desarrollo del pasaje
El pasaje describe cómo estas mujeres se adornaban con diademas, cintas, cajitas de perfumes y pendientes, símbolos externos de su orgullo y lujo. El profeta señala que serán despojadas de estos ornamentos cuando sus hogares sean saqueados y ellas llevadas al exilio. La abundancia y variedad en sus ropas y accesorios reflejaban un corazón vanidoso que dedicaba recursos a la apariencia más que a la piedad y la caridad. Además, esta ostentación se expone como ofensiva ante Dios, especialmente al considerar que pertenecían a una comunidad santa llamada a la humildad y la justicia.
Nota de lectura
Las prendas y adornos mencionados en Isaías 3:20 pueden ser difíciles de identificar con precisión debido a las diferencias culturales y de época. Sin embargo, la crítica principal no reside en los objetos mismos, sino en el orgullo y la desviación moral que representaban. Esta advertencia sirve como un llamado a evitar el exceso y la superficialidad, recordando que la verdadera dignidad y gracia provienen de la conducta y el carácter, no del lujo exterior.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 3:16-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.