Isaías 3:22
los vestidos de gala, los mantos, los chales y las bolsas,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
19 las cadenas, los brazaletes y los velos,
20 las diademas, los adornos de las piernas, las cintas, las cajitas de perfumes y los pendientes,
21 los anillos y los aros de la nariz,
22 los vestidos de gala, los mantos, los chales y las bolsas,
23 los espejos, el lino fino, los turbantes y los velos.
24 Y sucederá que, en lugar de perfume habrá hedor; en vez de cinturón, cuerda; en lugar de cabellos bien arreglados, calvicie; en vez de vestido fino, ceñimiento de cilicio; y marca de fuego en lugar de hermosura.
25 Tus hombres caerán a espada, y tus valientes serán vencidos en la guerra.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 3:22 menciona diversos accesorios femeninos — los vestidos de gala, mantos, chales y bolsas — que reflejan la preocupación y vanidad de las mujeres de Sion, un símbolo del orgullo y la superficialidad condenados por Dios. Estos elementos, que en su momento eran signo de lujo y ostentación, también evidencian la atención obsesiva que estas mujeres dedicaban a su apariencia externa, desatendiendo los valores de modestia y sobriedad que debían tener.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje más amplio (Isaías 3:16-26) donde el profeta denuncia la conducta de las 'hijas de Sion', quienes por su orgullo y lujo contribuyen a la culpa nacional que causará severos juicios. El texto describe cómo la vanidad y autosuficiencia de estas mujeres, reflejada en su forma de andar y en sus múltiples prendas y adornos, será castigada con humillación y pérdidas materiales.
Desarrollo del pasaje
El enumerar los distintos objetos de vestimenta no busca describir exclusivamente la moda antigua, sino destacar la exageración y superficialidad de quienes invertían desmedidamente en su apariencia. Esta acumulación era símbolo de su orgullo y desprecio hacia los demás, especialmente hacia los pobres que sus esposos o padres oprimían para sostener tales lujos. No eran los accesorios en sí mismos los que se censuran, sino el motivo y la actitud vanidosa que representaban. La profecía advierte que esa ostentación se verá transformada en pobreza y pérdida, pues serán despojadas de sus vestidos y ornamentos, y confrontadas con enfermedades y humillación física, como un castigo divino por su arrogancia y falta de humildad.
Nota de lectura
El pasaje insta a reflexionar sobre la importancia de la modestia y la humildad, condenando el orgullo expresado en la apariencia externa como un símbolo más amplio de injusticia social y decadencia espiritual. Revela cómo la mirada profética asocia la vida personal y social con la conducta moral y espiritual, y advierte sobre consecuencias inevitables cuando se descuida esa relación.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 3:16-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.