Isaías 3:19
las cadenas, los brazaletes y los velos,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 Además, dice el Señor: «Por cuanto las hijas de Sion son altivas, caminan con cuello erguido y ojos desafiantes, dando pasos menudos y haciendo sonar los adornos de sus pies»,
17 Por eso, el Señor herirá con sarna la coronilla de las hijas de Sion, y descubrirá sus partes más íntimas.
18 En aquel día, el Señor quitará el esplendor de los adornos que tintinean en sus pies, las redes y las lunetas,
19 las cadenas, los brazaletes y los velos,
20 las diademas, los adornos de las piernas, las cintas, las cajitas de perfumes y los pendientes,
21 los anillos y los aros de la nariz,
22 los vestidos de gala, los mantos, los chales y las bolsas,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Isaías 3:19 se mencionan objetos como cadenas, brazaletes y velos, que representan los ornamentos usados por las hijas de Sion. Estas mujeres, orgullosas y vanidosas, usaban estos adornos en exceso y con gran detalle para mostrar su estatus y atraer la atención, reflejando una actitud de arrogancia y desenfreno que contradecía la modestia que deberían tener. El profeta señala que Dios desconoce este comportamiento y anuncia el castigo que recibirán, privándolas de estos adornos como símbolo de la pérdida de su honra y posición.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un capítulo (Isaías 3:16-26) donde el profeta reprende especialmente a las hijas de Sion por su soberbia y ostentación, que surge en medio de la opresión y el lujo de los gobernantes. El pasaje advierte que, debido a su pecado, sufrirán calamidades que se reflejarán en la pérdida de sus privilegios y en la reducción a la miseria, para que esas señales externas de orgullo sean arrancadas y sirvan de juicio visible para ellas y para la nación.
Desarrollo del pasaje
Isaías denuncia la actitud superficial y vanidosa de estas mujeres, quienes, complacidas en sus elaborados vestidos y joyas, buscaban impresionar y atrapar a los hombres. Sin embargo, el profeta advierte que estas aparentes bellezas serán reemplazadas por humillaciones y sufrimientos: enfermarán, perderán sus riquezas y serán despojadas de sus ornamentos. Cada elemento que usaban con esmero - las cadenas, brazaletes y velos - será arrebatado para dejar al descubierto su vulnerabilidad y la consecuencia inevitable de su pecado. La enumeración de estos objetos sirve para exponer la profundidad de su pecado y la intensidad del juicio divino.
Nota de lectura
Este es un llamado a la humildad y a la sobriedad, recordando que la apariencia externa no debe reflejar ni alimentar la soberbia o la vanidad, y que la seguridad en las posesiones y el prestigio puede ser pasajera. La profecía usa las mencionadas prendas no sólo como objetos literales sino como símbolos de orgullo y decadencia moral que serán corregidos por la justicia de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 3:16-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.