Génesis 43:20
y dijeron: «Señor mío, en verdad vinimos antes para comprar alimento;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJV
El versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 El hombre hizo tal como José le había ordenado y condujo a los hombres a la casa de José.
18 Pero ellos sintieron temor al ser llevados a la casa de José y decían: «Nos han traído aquí por el dinero que se devolvió en nuestros costales la primera vez, para buscar ocasión contra nosotros, atacarnos y hacernos esclavos, junto con nuestros asnos».
19 Entonces se acercaron al mayordomo de la casa de José y le hablaron a la entrada de la casa,
20 y dijeron: «Señor mío, en verdad vinimos antes para comprar alimento;
21 y sucedió que, al llegar a la posada y abrir nuestros costales, he aquí que el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal, nuestro dinero en su peso exacto; y lo hemos traído de vuelta en nuestras manos.
22 Además, hemos traído otro dinero en nuestras manos para comprar alimento. No sabemos quién puso nuestro dinero en nuestros costales».
23 Él les respondió: «Paz a ustedes, no teman. Su Dios y el Dios de su padre les ha dado un tesoro en sus costales; yo recibí su dinero». Y les sacó a Simeón.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Génesis 43:20, los hijos de Jacob se encuentran respondiendo al criado de José durante su segunda visita a Egipto para comprar alimento debido a la hambruna. Este versículo refleja su intento por justificar la sinceridad de su misión y disipar cualquier sospecha acerca de su integridad, especialmente luego de que se encontrara dinero en sus sacos. Ellos explican que su propósito inicial fue adquirir comida, tratando de demostrar honestidad y transparencia en un contexto cargado de tensión y temor.
Contexto literario
El pasaje de Génesis 43:15-25 narra la segunda expedición de los hermanos de José a Egipto. Esta vez, Jacob les permite llevar consigo a Benjamín. Al llegar, son recibidos por el mayordomo de José, quien tiene instrucciones precisas para atenderlos y asegurar su hospedaje mientras José sigue trabajando en sus labores comerciales. Sin embargo, sus temores persisten debido a sospechas previas y la incertidumbre sobre cómo serían tratados en Egipto.
Desarrollo del pasaje
El comentario señala que el mayordomo no estaba involucrado en las intenciones ocultas de José y que no tenía pleno conocimiento de la identidad de los visitantes como hermanos de José. El encuentro con el mayordomo resulta tenso, pues los hermanos temen ser acusados de robo o fraude, especialmente después de que se descubriera dinero en sus sacos. Para protegerse, explican su motivación pacífica, enfatizando que vinieron únicamente a comprar alimento. Esto indica integridad y la lucha interna contra la sospecha. El mayordomo intenta calmarlos, atribuyendo la provisión al cuidado divino y haciendo ver que el hallazgo del dinero no es casual, sino obra de la providencia de su Dios y de sus antepasados. De este modo, se resalta la importancia de reconocer la guía divina en las circunstancias y confiar en la justicia de las propias acciones.
Nota de lectura
En esta narración, la providencia divina aparece como un eje central que influye en las interpretaciones y actitudes de los personajes. La honestidad de los hermanos queda puesta a prueba, y su respuesta honesta frente a la sospecha evidencia su integridad. Además, la actitud del mayordomo, aunque desconcertado, refleja cierto respeto hacia la fe israelita y sirve de intermediario para apaciguar tensiones, destacando la interacción entre la gestión humana y la intervención divina en la historia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 43:15-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.