Génesis 43:22
Además, hemos traído otro dinero en nuestras manos para comprar alimento. No sabemos quién puso nuestro dinero en nuestros costales».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
19 Entonces se acercaron al mayordomo de la casa de José y le hablaron a la entrada de la casa,
20 y dijeron: «Señor mío, en verdad vinimos antes para comprar alimento;
21 y sucedió que, al llegar a la posada y abrir nuestros costales, he aquí que el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal, nuestro dinero en su peso exacto; y lo hemos traído de vuelta en nuestras manos.
22 Además, hemos traído otro dinero en nuestras manos para comprar alimento. No sabemos quién puso nuestro dinero en nuestros costales».
23 Él les respondió: «Paz a ustedes, no teman. Su Dios y el Dios de su padre les ha dado un tesoro en sus costales; yo recibí su dinero». Y les sacó a Simeón.
24 Luego el hombre llevó a los hombres a la casa de José, les dio agua y lavaron sus pies, y dio forraje a sus asnos.
25 Prepararon el presente para cuando José llegara al mediodía, pues habían oído que allí comerían.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En este pasaje, los hijos de Jacob expresan su preocupación legítima al haber encontrado el dinero que habían pagado por el grano en sus costales tras regresar de Egipto. Este hecho inesperado les genera temor, pues temen ser acusados de robo injustamente. Ellos manifiestan abiertamente su honestidad, mostrando el dinero como prueba antes de ser señalados. La reacción del encargado de José, aunque desconoce el plan detrás de la situación, es tranquilizadora y les alienta a confiar en la providencia divina, sugiriendo que el dinero en los costales fue puesto allí por obra de Dios, una afirmación que intenta disolver la inquietud de los hermanos y detener sus indagaciones sobre cómo ocurrió el hecho.
Contexto literario
El versículo se encuentra dentro del contexto más amplio de Génesis 43:15-25, cuando los hermanos de José regresan a Egipto junto con su hermano menor Benjamín para comprar alimento durante la hambruna. Después de que Jacob accediera a que Benjamín viajara con ellos, afrontan la experiencia temerosa y desconfiada de ir a la casa de José, sin saber que él es su hermano y que está orquestando encuentros para revelar su identidad y reconciliarse.
Desarrollo del pasaje
Los hermanos siguen las instrucciones de su padre y viajan a Egipto a comprar grano. Al regresar, descubren que el dinero que usaron para comprar el alimento ha sido devuelto misteriosamente. Atemorizados, explican la situación al encargado de José, quien les asegura que no hay motivo para temer y que deben ver este hecho como una manifestación de la providencia de Dios. Esta respuesta evidencia la inocencia de los hermanos y subraya la importancia de la integridad, la confianza en la justicia y la providencia divina incluso en medio de circunstancias que parecen adversas o inexplicables.
Nota de lectura
Este episodio destaca cómo la percepción de culpa puede generar miedo y malinterpretaciones. Los hermanos, a pesar de su honestidad, temen ser juzgados injustamente. La intervención del encargado de José es significativa no sólo para calmar a los hermanos sino también para señalar la presencia y actuación de Dios en las circunstancias difíciles. El texto invita a reconocer cómo la integridad y la confianza en la providencia pueden proteger y sostener a las personas en situaciones complejas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 43:15-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.