Génesis 43:18
Pero ellos sintieron temor al ser llevados a la casa de José y decían: «Nos han traído aquí por el dinero que se devolvió en nuestros costales la primera vez, para buscar ocasión contra nosotros, atacarnos y hacernos esclavos, junto con nuestros asnos».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Entonces los hombres tomaron aquel presente, el doble de dinero en sus manos y a Benjamín; se levantaron, descendieron a Egipto y se presentaron ante José.
16 Cuando José vio a Benjamín con ellos, dijo al mayordomo de su casa: «Lleva a estos hombres a la casa, mata una res y prepárala, porque estos hombres comerán conmigo al mediodía.»
17 El hombre hizo tal como José le había ordenado y condujo a los hombres a la casa de José.
18 Pero ellos sintieron temor al ser llevados a la casa de José y decían: «Nos han traído aquí por el dinero que se devolvió en nuestros costales la primera vez, para buscar ocasión contra nosotros, atacarnos y hacernos esclavos, junto con nuestros asnos».
19 Entonces se acercaron al mayordomo de la casa de José y le hablaron a la entrada de la casa,
20 y dijeron: «Señor mío, en verdad vinimos antes para comprar alimento;
21 y sucedió que, al llegar a la posada y abrir nuestros costales, he aquí que el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal, nuestro dinero en su peso exacto; y lo hemos traído de vuelta en nuestras manos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo muestra el temor que sentían los hijos de Jacob al ser llevados a la casa de José en Egipto durante la segunda visita para comprar alimento. Este miedo surge porque sospechan que la devolución del dinero que encontraron en sus sacos en la primera visita tenía un propósito negativo: hacerles una acusación, buscar una excusa para dañarlos y posiblemente tomar a ellos y a sus animales como esclavos. La situación refleja la tensión entre ellos y José, quien aún no se había dado a conocer y que genera en ellos desconfianza y ansiedad.
Contexto literario
Este pasaje forma parte del relato en Génesis 43:15-25, donde los hijos de Jacob regresan a Egipto con Benjamin, en cumplimiento de la orden de su padre. En esta segunda visita para comprar grano en tiempos de hambre, se encuentran con la administración de José, quien sigue en el negocio de la venta y cobro del grano. José, aunque ve a su hermano menor Benjamin, no detiene sus obligaciones para atenderlos personalmente, enviando a su mayordomo a prepararlos. La interacción refleja la compleja dinámica familiar y administrativa en medio de la crisis del hambre.
Desarrollo del pasaje
Los hijos de Jacob, aunque autorizados por su padre para traer a Benjamin, siguen temerosos ante la posibilidad de ser acusados por la devolución del dinero en sus sacos. Temen que esta devolución haya sido un pretexto para capturarlos y esclavizarlos, especialmente porque implicaría también a sus asnos. Su intranquilidad los lleva a exponer la situación al mayordomo de José, buscando protección y clarificación, presentando la devolución del dinero como prueba de su honradez. Por su parte, el mayordomo, al tener órdenes de su amo, los recibe y procura tranquilizarlos, señalando que la providencia de Dios está detrás de lo ocurrido, animándolos a confiar y a ver la mano divina en su situación. Esta respuesta evita que los hermanos caigan en una desesperación mayor y deja un espacio para la reconciliación futura.
Nota de lectura
El temor de los hermanos por ser acusados refleja cómo la culpa y la sospecha pueden distorsionar la percepción de las acciones y motivaciones ajenas. La prudencia del mayordomo al proteger y animar a los hermanos es significativa, pues muestra un papel mediador que no presume malicia en ellos y reconoce la providencia divina en los acontecimientos. Este momento también resalta que, a veces, los empleos y las responsabilidades deben continuar incluso en situaciones que lo ameritan por razones personales, como José que no descuida su trabajo pese a ver a Benjamin.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 43:15-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.