Génesis 43:23
Él les respondió: «Paz a ustedes, no teman. Su Dios y el Dios de su padre les ha dado un tesoro en sus costales; yo recibí su dinero». Y les sacó a Simeón.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJV
El versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
20 y dijeron: «Señor mío, en verdad vinimos antes para comprar alimento;
21 y sucedió que, al llegar a la posada y abrir nuestros costales, he aquí que el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal, nuestro dinero en su peso exacto; y lo hemos traído de vuelta en nuestras manos.
22 Además, hemos traído otro dinero en nuestras manos para comprar alimento. No sabemos quién puso nuestro dinero en nuestros costales».
23 Él les respondió: «Paz a ustedes, no teman. Su Dios y el Dios de su padre les ha dado un tesoro en sus costales; yo recibí su dinero». Y les sacó a Simeón.
24 Luego el hombre llevó a los hombres a la casa de José, les dio agua y lavaron sus pies, y dio forraje a sus asnos.
25 Prepararon el presente para cuando José llegara al mediodía, pues habían oído que allí comerían.
26 Cuando José llegó a casa, le llevaron el presente que tenían en las manos y se inclinaron ante él hasta el suelo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Génesis 43:23, el administrador de José responde con palabras de paz a los hermanos de Jacob, asegurándoles que no deben temer. Les atribuye el hallazgo del dinero en sus sacos a la providencia divina, indicando que su Dios y el de su padre les concedió ese tesoro, y confirma que él recibió su dinero con honestidad. Además, procede a sacar a Simeón para interactuar con ellos.
Contexto literario
Este versículo forma parte del relato en Génesis 43:15-25, donde los hijos de Jacob regresan a Egipto, esta vez con Benjamín, para comprar alimentos debido a la hambruna. Siguiendo las instrucciones de su padre, y ante la precaución por el dinero inesperadamente hallado en sus sacos, buscan la protección del administrador de José al presentarle su caso. El evento refleja la tensión y desconfianza que tienen los hermanos, por sus culpas pasadas y la sospecha de que podían ser engañados.
Desarrollo del pasaje
El administrador, encargado de la venta del grano, actúa conforme a instrucciones de José, demostrando diligencia en su trabajo, sin dejar de atender a los visitantes con respeto y hospitalidad. Al observar el temor de los hermanos al ser llevados a la casa de José, intenta tranquilizarlos con su saludo pacífico y la referencia a la intervención divina en la devolución del dinero. Esto sugiere que ve en ellos integridad y no sospecha engaño alguno. Su declaración destaca la importancia de reconocer la providencia de Dios en los detalles de la vida, así como la relación de pacto que une a estos hombres con Dios y sus antepasados. Además, reconoce que aunque desconozca el plan completo de su amo, procura actuar de manera que los hermanos se sientan protegidos hasta que José esté listo para revelarse.
Nota de lectura
El pasaje refleja cómo la honestidad y la justicia, junto con la conciencia de la providencia divina, ofrecen seguridad frente a la incertidumbre y el temor. La frase que atribuye la devolución del dinero a Dios subraya la aceptación del misterio de la providencia sin especular sobre las causas humanas inmediatas. Asimismo, el relato muestra que los deberes laborales no deben ser descuidados incluso en momentos delicados, y que el administrador, aunque aparentemente ajeno a la identidad real de los hermanos, actúa con prudencia y respeto, confirmando el trasfondo religioso y cultural del contexto.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 43:15-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.