Ezequiel 41:14
Igualmente, el ancho de la fachada de la casa y del espacio separado hacia el oriente era de cien codos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Las puertas de las cámaras laterales daban al espacio que quedaba: una puerta hacia el norte y otra hacia el sur; y el ancho de ese espacio era de cinco codos alrededor.
12 El edificio que estaba frente al espacio separado, en el extremo occidental, tenía setenta codos de ancho; y la pared del edificio era de cinco codos de grosor por todos lados, con una longitud de noventa codos.
13 Así midió la casa: cien codos de largo; y el espacio separado, y el edificio, con sus paredes, también cien codos de largo.
14 Igualmente, el ancho de la fachada de la casa y del espacio separado hacia el oriente era de cien codos.
15 Y midió la longitud del edificio frente al espacio separado, que estaba detrás de él, junto con sus galerías a un lado y al otro, cien codos, incluyendo el templo interior y los pórticos del atrio.
16 Los postes de las puertas, las ventanas angostas y las galerías alrededor, en tres niveles frente a la puerta, estaban revestidos de madera desde el suelo hasta las ventanas; y las ventanas estaban cubiertas.
17 Por encima de la puerta, hasta la casa interior y por fuera, y por toda la pared alrededor, por dentro y por fuera, todo fue medido.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe la medida específica de la fachada de la casa y su espacio separado hacia el oriente, estableciendo que ambos tienen un ancho de cien codos. Esta precisión destaca la simetría y la proporción en la estructura que se está describiendo, enfatizando un diseño arquitectónico planeado y medido.
Contexto literario
Dentro del rango de Ezequiel 41:12-26 se detalla la estructura de un edificio ante un lugar separado delante del templo. Se habla de sus dimensiones, comparación con el templo principal, y el entorno que lo rodea, así como de los ornamentos y elementos decorativos internos y externos del edificio y del templo. Se sugiere que este edificio podría simbolizar una nueva realidad o institución que tendrá relación con el pueblo gentil y la tradición judía.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que el edificio en cuestión está situado en un patio independiente, con dimensiones equiparables al templo mismo. La indicación del ancho de cien codos para la fachada y el espacio separado hacia oriente confirma la magnitud y el énfasis en la armonía arquitectónica. La disposición de este espacio parece cumplir una función especial, aunque no se específica cuál. Al medir exactamente estas partes, se refleja una intención de destacar la importancia de la estructura y su función espiritual o simbólica, que podría relacionarse con la inclusión de los gentiles y una nueva fase en la relación entre Dios y su pueblo. La descripción también forma parte de un esquema mayor de ornamentos y detalles que asemejan a la gloria y santidad de estos lugares, demostrando cuidado en el diseño y decoración divine.
Nota de lectura
La mención precisa de medidas y espacios no sólo apunta a una referencia física sino a un simbolismo espiritual más profundo respecto a cómo se configura el templo y otros edificios relacionados, posiblemente reflejando una nueva dimensión del culto y la presencia divina en la visión de Ezequiel.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 41:12-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.