Hechos 2:10
en Frigia y Panfilia, en Egipto y en las regiones de Libia cerca de Cirene; también visitantes de Roma, tanto judíos como prosélitos,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Todos estaban asombrados y maravillados, y se decían unos a otros: «¿No son galileos todos estos que hablan?»
8 «¿Cómo es que cada uno de nosotros los oye en la lengua en que nació?»
9 Partos, medos y elamitas; los que habitamos en Mesopotamia, Judea y Capadocia, en Ponto y en Asia,
10 en Frigia y Panfilia, en Egipto y en las regiones de Libia cerca de Cirene; también visitantes de Roma, tanto judíos como prosélitos,
11 cretenses y árabes, los oímos hablar en nuestras propias lenguas las maravillas de Dios.»
12 Todos estaban asombrados y desconcertados, y se decían unos a otros: «¿Qué significa esto?»
13 Pero otros, burlándose, decían: «Están llenos de vino nuevo.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Hechos 2:10 forma parte de una descripción más amplia sobre la multitud que se encontraba en Jerusalén durante el Pentecostés, un tiempo de gran reunión religiosa. En este versículo, se enumeran algunos de los lugares de donde provenían los judíos y prosélitos que estaban presentes, lo que muestra la diversidad geográfica y cultural de quienes se congregaron para el evento. Este detalle enfatiza la magnitud y el impacto del fenómeno que ocurrió, ya que personas de distintas regiones reconocieron y se asombraron al oír a los discípulos hablar en sus propias lenguas.
Contexto literario
El contexto histórico se extiende desde Hechos 2:5 hasta 2:13 y describe el día de Pentecostés en Jerusalén, cuando los discípulos recibieron el don de hablar en diversos idiomas. En ese tiempo, Jerusalén estaba llena de judíos devotos y prosélitos provenientes de muchas partes del conocido mundo antiguo, quienes se habían establecido allí motivados por la expectativa inminente del reino del Mesías. La comunidad en Jerusalén no solo era local sino que incluía a personas dispersas que habían venido a la ciudad para participar en la fiesta y la esperanza mesiánica.
Desarrollo del pasaje
El versículo específico destaca algunas regiones lejanas: Frigia, Panfilia, Egipto, las áreas de Libia cerca de Cirene y Roma, señalando la dispersión global de la comunidad judía y prosélita. La presencia de estas personas indica que el evento no solo impactó a los habitantes nativos, sino también a una audiencia internacional que reconocía sus propias lenguas habladas por los discípulos. Esta situación sorprendió y maravilló a muchos, al evidenciarse que los discursos acerca de las obras maravillosas de Dios se entregaban en idiomas familiares para cada grupo, un signo poderoso que confirmaba la autenticidad y el alcance del mensaje apostólico.
Nota de lectura
Este versículo permite entender la importancia del día de Pentecostés como un momento en que el mensaje del evangelio comenzó a romper barreras culturales y lingüísticas. La presencia de judíos y prosélitos de diversas regiones muestra cómo la fe judía, y ahora el mensaje cristiano, tenían un alcance global ya en este primer momento. Además, el asombro causado por la multilingüidad indica el carácter sobrenatural del evento y su función como evidencia para quienes tenían expectativas mesiánicas, mientras que algunos escépticos lo atribuían erróneamente al exceso de vino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 2:5-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.