Hechos 2:11
cretenses y árabes, los oímos hablar en nuestras propias lenguas las maravillas de Dios.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 «¿Cómo es que cada uno de nosotros los oye en la lengua en que nació?»
9 Partos, medos y elamitas; los que habitamos en Mesopotamia, Judea y Capadocia, en Ponto y en Asia,
10 en Frigia y Panfilia, en Egipto y en las regiones de Libia cerca de Cirene; también visitantes de Roma, tanto judíos como prosélitos,
11 cretenses y árabes, los oímos hablar en nuestras propias lenguas las maravillas de Dios.»
12 Todos estaban asombrados y desconcertados, y se decían unos a otros: «¿Qué significa esto?»
13 Pero otros, burlándose, decían: «Están llenos de vino nuevo.»
14 Entonces Pedro, poniéndose de pie junto a los once, alzó la voz y les dijo: «Hombres de Judea y todos los que habitan en Jerusalén, presten atención a esto y escuchen mis palabras:
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Hechos 2:11 se registra la reacción de diversos pueblos ante el milagro del habla en lenguas que experimentaron los discípulos en Pentecostés. Este versículo refleja cómo personas provenientes de lugares tan variados como Creta y Arabia podían entender, en su propio idioma, las maravillas de Dios proclamadas por galileos que, hasta entonces, eran considerados individuos comunes y sin educación formal. La sorpresa no solo radicaba en el hecho de oír su lengua materna en Jerusalén, sino también en la claridad con que se expresaban estos discípulos acerca de las grandes obras divinas.
Contexto literario
El comentario histórico se centra en el evento de Pentecostés, específicamente en el rango de Hechos 2:5-13, cuando una multitud numerosa y diversa, compuesta por judíos y prosélitos de muchas naciones, estaba en Jerusalén. Muchos se habían trasladado temporalmente a esta ciudad atraídos por la expectativa del inminente Reino del Mesías, dado que el cumplimiento profético parecía cercano. En ese momento, los discípulos de Jesús comenzaron a hablar en diferentes lenguas, fenómeno que llamó la atención de todos, especialmente de los visitantes extranjeros.
Desarrollo del pasaje
El pasaje resalta la diversidad de las naciones representadas, desde pueblos de Mesopotamia hasta descendientes de Japhet y habitantes de lugares tan lejanos como Roma, Egipto, Libia, Creta y Arabia. Todos ellos, al escuchar su propia lengua hablada claramente por galileos, se asombraron. Este fenómeno era inesperado; la lengua originaria de los apóstoles era solo el arameo galileo, considerado un dialecto tosco, y sin embargo ellos proclamaban en idiomas desconocidos para Jerusalén pero natales para los oyentes, las "maravillas de Dios". Esto sirvió como señal para los que no creían y evidenció la intención divina de difundir el conocimiento y culto de Dios más allá de las fronteras judías, rompiendo barreras culturales y lingüísticas.
Nota de lectura
Algunos líderes judíos locales reaccionaron con escepticismo y burla, atribuyendo el fenómeno a que los discípulos estaban ebrios de vino nuevo, lo que refleja la resistencia habitual ante la obra del Espíritu Santo revelada en Jesús y sus seguidores. La manifestación de hablar en lenguas cumplió un propósito didáctico y profético, mostrando la universalidad del mensaje cristiano y la inclusión de todos los pueblos en la promesa de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 2:5-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.