Hechos 27:5
Después de cruzar el mar frente a Cilicia y Panfilia, llegamos a Mira, ciudad de Licia.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Embarcándonos en una nave de Adramitio, partimos con la intención de navegar por las costas de Asia; con nosotros iba Aristarco, macedonio de Tesalónica.
3 Al día siguiente llegamos a Sidón, y Julio trató a Pablo con bondad, permitiéndole ir a sus amigos para recibir cuidados.
4 Zarpando de allí, navegamos al abrigo de Chipre, porque los vientos eran contrarios.
5 Después de cruzar el mar frente a Cilicia y Panfilia, llegamos a Mira, ciudad de Licia.
6 Allí el centurión encontró una nave de Alejandría que se dirigía a Italia, y nos embarcó en ella.
7 Navegando despacio durante muchos días, y apenas llegando frente a Cnido, porque el viento no nos lo permitía, navegamos al abrigo de Creta, frente a Salmón.
8 Costeando con dificultad, llegamos a un lugar llamado Buenos Puertos, cerca del cual estaba la ciudad de Lasea.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo señala que, tras navegar frente a las regiones de Cilicia y Panfilia, el viaje de Pablo y sus compañeros los llevó a Mira, en Licia. Esta escala es parte de un trayecto marítimo que refleja una ruta costera habitual en la época, utilizada para transportar bienes y personas entre Asia Menor y el Mediterráneo occidental. Desde el punto de vista histórico, está claro que esta escala no fue casual: cambios en el tipo de embarcación y decisiones estratégicas sobre la ruta responden a circunstancias comerciales, políticas y climáticas de entonces.
Contexto literario
En el pasaje amplio de Hechos 27:1-11 se relata el inicio del viaje de Pablo hacia Roma, ordenado tras su apelación al César. El viaje implica múltiples escalas en ciudades reconocidas para validar la narrativa ante lectores contemporáneos. Pablo está bajo custodia, pero tiene la compañía de amigos y prisioneros, y el centurión que lo acompaña lo trata con cierto respeto. La travesía, aunque difícil y lenta, es significativa porque cumple una decisión tanto humana como divina respecto a la misión de Pablo.
Desarrollo del pasaje
Llegar a Mira en Licia marca un punto clave en la navegación bajo circunstancias complicadas, como vientos en contra y necesidad de cambiar de barco. La elección de esta ruta refleja un pragmatismo ligado a la seguridad, al comercio y el clima marítimo. Mira era un puerto adecuado para cambiar de embarcación antes de seguir hacia Italia, conectándose con rutas comerciales que unían regiones como Egipto, Asia y Roma. El viaje no era sólo un traslado físico, sino parte de un plan mayor donde cada paso implicaba provisión, protección y cumplimiento del propósito divino reconocido por Paulo y su grupo.
Nota de lectura
El viaje marítimo de Pablo, con sus múltiples paradas y decisiones, ejemplifica cómo lo divino y lo humano interactúan en la historia: un destino predeterminado por Dios, pero ejecutado a través de circunstancias y personas con libre albedrío y conocimientos prácticos. Mirar estos detalles geográficos y logísticos ayuda a comprender mejor la historicidad del relato y la naturaleza real del viaje.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 27:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.