2 Reyes 17:39
«Sino que al Señor su Dios temerán, y él los librará de la mano de todos sus enemigos».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
36 «Sino que al Señor, que los sacó de la tierra de Egipto con gran poder y brazo extendido, a él temerán, a él adorarán y a él ofrecerán sacrificios».
37 «Y los estatutos, las ordenanzas, la ley y el mandamiento que él les escribió, cuidarán de cumplirlos siempre; y no temerán a otros dioses».
38 «Y el pacto que hice con ustedes no lo olvidarán, ni temerán a otros dioses».
39 «Sino que al Señor su Dios temerán, y él los librará de la mano de todos sus enemigos».
40 Pero ellos no escucharon, sino que siguieron haciendo conforme a su antigua costumbre.
41 Así, estas naciones temían al Señor, pero servían a sus imágenes talladas; y también sus hijos y los hijos de sus hijos, tal como hicieron sus padres, continúan haciéndolo hasta el día de hoy.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 2 Reyes 17:39 resalta la importancia fundamental del temor y la fidelidad al Señor como única vía para la liberación de los enemigos. En el contexto histórico de la deportación israelita y la repoblación asiria, se señala que aunque los nuevos habitantes intentaron adoptar la adoración al Dios de Israel por temor, mezclaron esta con la veneración de sus ídolos propios, resultando en una religión sin verdadera fidelidad. El mandato divino era único: solo temer y servir al Señor, condición que, de cumplirse, aseguraría la protección y liberación divina.
Contexto literario
Este versículo se encuentra en medio de un pasaje (2 Reyes 17:24-41) que describe la deportación de los israelitas de Samaria por Asiria y la llegada de diversos pueblos extranjeros que fueron trasladados a Palestina para poblar la tierra. Estos nuevos habitantes enfrentaron adversidades —como ataques de leones— atribuidos al juicio de Dios por no adorarle correctamente. Para remediarlo, se les instruyó en la adoración al Dios de la tierra, pero solo lograron un sincretismo religioso. Por contraste, el versículo enfatiza la fidelidad exclusiva requerida a Dios por parte del pueblo original, Israel.
Desarrollo del pasaje
La historia muestra que tras la conquista asiria, Samaria se pobló con extranjeros que mezclaron la adoración del Dios de Israel con sus falsas deidades, evidenciando la corrupción religiosa que trajo la idolatría. El versículo 39 recuerda el pacto divino con Israel donde Dios exige temor y servicio exclusivos hacia Él, junto con la promesa de liberación de sus enemigos para quienes le sean fieles. Esto subraya el fracaso de los israelitas desterrados y la advertencia para quienes heredaron su tierra: solo la relación correcta con Dios trae seguridad. Así, el texto plantea una enseñanza clara: el verdadero bienestar y protección dependen de la exclusividad en el culto y la obediencia a Jehová.
Nota de lectura
Aunque los habitantes nuevos intentaron temer al Dios de la tierra por miedo, su adoración fue incompleta y mezclada con idolatría, resultando insuficiente para evitar el castigo divino. En cambio, el versículo insiste en que el temor y servicio al Señor debe ser total y sin mezcla para garantizar la liberación. La persistencia de la idolatría y el sincretismo durante siglos después evidencian la dificultad y el costo de no adherirse estrictamente a esta enseñanza.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-kings 17:24-41. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.