2 Reyes 17:40
Pero ellos no escucharon, sino que siguieron haciendo conforme a su antigua costumbre.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
37 «Y los estatutos, las ordenanzas, la ley y el mandamiento que él les escribió, cuidarán de cumplirlos siempre; y no temerán a otros dioses».
38 «Y el pacto que hice con ustedes no lo olvidarán, ni temerán a otros dioses».
39 «Sino que al Señor su Dios temerán, y él los librará de la mano de todos sus enemigos».
40 Pero ellos no escucharon, sino que siguieron haciendo conforme a su antigua costumbre.
41 Así, estas naciones temían al Señor, pero servían a sus imágenes talladas; y también sus hijos y los hijos de sus hijos, tal como hicieron sus padres, continúan haciéndolo hasta el día de hoy.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo destaca la obstinación del pueblo de Israel que, a pesar de las advertencias y de haber sido trasladados a tierras extranjeras, persistieron en su conducta anterior de idolatría, mezclando la adoración al Dios de Israel con la deidades foráneas. No escucharon las enseñanzas ni corrigieron su proceder, continuando con sus antiguas costumbres religiosas.
Contexto literario
Después de la deportación del pueblo de Israel por parte del rey de Asiria, se implantaron pobladores extranjeros en la tierra de Israel. Estos nuevos habitantes inicialmente enfrentaron dificultades, incluyendo ataques de leones, interpretados como un juicio divino por la falta de conocimiento y adoración adecuada al Dios de la tierra. El rey de Asiria, para proteger a sus súbditos, envió sacerdotes israelitas para enseñarles la adoración al Dios de Israel, pero la mezcla religiosa persistió. Mientras tanto, los israelitas deportados en tierras ajenas también no se reformaron y mantuvieron sus prácticas idólatras.
Desarrollo del pasaje
Este pasaje refleja cómo, a pesar de la intervención divina y las enseñanzas impartidas, ni los pueblos establecidos en Israel ni los israelitas en el exilio cambiaron su actitud religiosa. La persistencia en la idolatría y la desobediencia al pacto con Dios se manifiesta en una mezcla sin discernimiento entre la adoración del Dios verdadero y falsas deidades, mostrando una falta de entendimiento y arrepentimiento. Esta obstinación es una señal de la gravedad de su rebeldía y el deterioro espiritual que condujo a la pérdida de la identidad y protección divina.
Nota de lectura
La expresión "no escucharon" ilustra una resistencia activa a aprender y cambiar, contrastando con la actitud abierta de los nuevos habitantes extranjeros que, al menos, buscaban ser instruidos en el culto al Dios de la tierra. Este comportamiento de Israel agrava su culpabilidad, considerando la alianza especial que tenían con Dios y la clara revelación de sus preceptos, enfatizando la gravedad del pecado y la ceguera espiritual prolongada.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-kings 17:24-41. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.