Lucas 1:71
salvándonos de nuestros enemigos y de la mano de todos los que nos aborrecen;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
68 «Bendito sea el Señor, Dios de Israel, porque ha visitado y redimido a su pueblo,
69 y nos ha levantado un cuerno de salvación en la casa de David, su siervo,
70 como lo anunciaron por boca de sus santos profetas desde tiempos antiguos,
71 salvándonos de nuestros enemigos y de la mano de todos los que nos aborrecen;
72 para mostrar misericordia a nuestros padres y recordar su santo pacto,
73 del juramento que hizo a nuestro padre Abraham,
74 para concedernos que, librados de la mano de nuestros enemigos, le sirvamos sin temor,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo de Lucas 1:71 forma parte del cántico de Zacarías, quien, lleno del Espíritu Santo, proclama proféticamente la salvación que traerá el Mesías. Este versículo destaca la liberación que el redentor efectuará, salvando a su pueblo de sus enemigos y de la mano de todos los que le aborrecen. Esta salvación es integral: no solo se refiere a la victoria política o militar esperada por algunos, sino principalmente a la redención espiritual que implica ser rescatados del pecado y de la dominación del mal.
Contexto literario
El cántico de Zacarías (Lucas 1:67-80) emerge justo después de que su boca fue abierta tras un período de silencio. En él, profetiza la llegada del Mesías y describe las bendiciones públicas que su reino traerá. Zacarías bendice a Dios por la obra salvadora que se iniciará con el Mesías, cumpliendo promesas antiguas dadas a Israel y a sus antepasados, destacando la continuidad entre las profecías veterotestamentarias y su cumplimiento en Cristo.
Desarrollo del pasaje
Zacarías, apartado ya el castigo por su incredulidad, es colmado con el Espíritu Santo para transmitir un mensaje esperanzador. Reconoce que Dios ha visitado a su pueblo para redimirlo, no solo de opresiones externas sino sobre todo del pecado que los había vendido y dominado. El Mesías, descendiente de David, cumple la promesa de restaurar su linaje y establecer una salvación poderosa y abundante. La salvación prometida se presenta como un rescate del poder de los enemigos, especialmente el pecado y el mal, y una restauración a la misericordia y el pacto con Dios, cualificando y motivando al pueblo para servirle con un corazón renovado y sin miedo. Esta obra redentora fue previamente anunciada por los profetas, y ahora comienza a hacerse realidad con el nacimiento de Jesús y la misión preparatoria de Juan el Bautista.
Nota de lectura
Este versículo enfatiza que la salvación del Mesías no es solamente una liberación política o nacionalista, sino una redención espiritual fundamental. La expresión "de nuestros enemigos y de la mano de todos los que nos aborrecen" apunta a una derrota completa de las fuerzas que oprimen y destruyen, permitiendo a los creyentes vivir en libertad para servir a Dios en santidad y justicia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: luke 1:67-80. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.