1 Reyes 13:8
Pero el hombre de Dios respondió al rey: «Aunque me dieras la mitad de tu casa, no iría contigo, ni comería pan ni bebería agua en este lugar;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Y el altar se partió, y las cenizas se derramaron del altar, conforme a la señal que el hombre de Dios había dado por palabra del Señor.
6 Entonces el rey respondió y dijo al hombre de Dios: «Ruega ahora al Señor tu Dios y ora por mí, para que mi mano me sea restaurada». Y el hombre de Dios imploró al Señor, y la mano del rey le fue restaurada y quedó como antes.
7 Y el rey dijo al hombre de Dios: «Ven conmigo a casa y refréscate, y yo te daré una recompensa».
8 Pero el hombre de Dios respondió al rey: «Aunque me dieras la mitad de tu casa, no iría contigo, ni comería pan ni bebería agua en este lugar;
9 porque así me fue ordenado por palabra del Señor, diciendo: “No comas pan, ni bebas agua, ni regreses por el mismo camino por el que viniste”».
10 Así que se fue por otro camino, y no regresó por el camino por el que había venido a Betel.
11 Moraba entonces en Betel un profeta anciano; y sus hijos vinieron y le contaron todo lo que el hombre de Dios había hecho aquel día en Betel; también le contaron a su padre las palabras que había dicho al rey.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El hombre de Dios responde rotundamente al rey Jeroboam rechazando cualquier ofrecimiento material o de hospitalidad, incluso la mitad de su casa. Este rechazo no se basa en un capricho personal, sino en una orden divina que le prohíbe comer o beber en ese lugar. La negativa refleja su compromiso absoluto con la misión y la obediencia a Dios, sin permitir que las circunstancias o recompensas terrenales lo desvíen de su propósito. La firmeza del hombre de Dios revela la severidad con que se debe tratar la idolatría y la apostasía, marcando un claro distanciamiento de las prácticas que se están denunciando en ese contexto.
Contexto literario
El versículo forma parte de un relato donde un profeta es enviado por Dios para reprender al rey Jeroboam por su idolatría, concretamente mientras este está dedicando un altar pagano. El profeta realiza señales milagrosas para confirmar su mensaje y confrontar la injusticia del rey y su pueblo. A pesar de la hostilidad y tentaciones, el profeta se mantiene firme en su misión. El episodio cubre 1 Reyes 13:1-10, donde se describe tanto el envío del profeta como su interacción con Jeroboam, incluyendo su negativa a aceptar comida o alojamiento en Bet-el.
Desarrollo del pasaje
Jeroboam, impresionado por la cura milagrosa de su mano, intenta recompensar al profeta con la mitad de su casa y hospitalidad, sin embargo, el hombre de Dios responde con claridad y determinación que no puede aceptar nada de eso. Esto demuestra la estricta obediencia del profeta a la orden divina que le prohibía comer o beber en ese lugar para mostrar el rechazo total hacia las prácticas idolátricas que había en Bet-el. Su negativa simboliza la separación entre el mensajero de Dios y las instituciones corruptas. La decisión del profeta también apunta a que su mensaje no debe estar ligado a intereses terrenales o lazos políticos, sino ser un testimonio puro y desafiante contra el pecado y la apostasía del reino.
Nota de lectura
La negativa del profeta a aceptar la oferta del rey representa una enseñanza clara sobre la fidelidad y la integridad en la misión divina. Se subraya que el llamado a condenar la idolatría incluye evitar cualquier compromiso o legitimación con los sistemas corruptos que la sostienen. Este pasaje invita a una reflexión sobre la necesaria independencia y compromiso ético de quienes representan y proclaman la palabra de Dios, sin importar las consecuencias o beneficios personales que puedan surgir.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-kings 13:1-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.