Números 24:13
“Aunque Balac me diera su casa llena de plata y oro, no puedo traspasar la palabra del Señor para hacer bien o mal por mi propia cuenta; lo que el Señor diga, eso hablaré”?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Entonces la ira de Balac se encendió contra Balaam, y golpeó sus manos una contra otra; y Balac dijo a Balaam: «Te llamé para maldecir a mis enemigos, y he aquí, los has bendecido por completo estas tres veces.
11 Ahora, vete a tu lugar. Yo pensaba honrarte grandemente, pero el Señor te ha privado de honra».
12 Y Balaam respondió a Balac: «¿No hablé yo también a tus mensajeros que me enviaste, diciendo:
13 “Aunque Balac me diera su casa llena de plata y oro, no puedo traspasar la palabra del Señor para hacer bien o mal por mi propia cuenta; lo que el Señor diga, eso hablaré”?
14 Y ahora, mira, yo regreso a mi pueblo; pero ven, te anunciaré lo que este pueblo hará a tu pueblo en los días venideros».
15 Y pronunció su oráculo y dijo: «Balaam, hijo de Beor, ha hablado, el hombre de ojos abiertos ha dicho:
16 Ha dicho el que escucha las palabras de Dios, el que conoce el conocimiento del Altísimo, el que ve la visión del Todopoderoso, caído en trance, pero con los ojos abiertos:
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje narra el fin del intento fallido de Balac por maldecir a Israel a través del profeta Balaam. Balac, frustrado por que Balaam bendice en lugar de maldecir, reacciona con enojo y lo expulsa, recriminándole que ha preferido la voluntad divina sobre sus intereses personales. Balaam, en cambio, se defiende diciendo que no puede contradecir la palabra del Señor y que solo puede hablar lo que Dios le manda. Así, aunque no puede cumplir con el deseo de Balac, procura aplacar su descontento mediante profecías sobre las naciones vecinas y le ofrece consejo para dañar a Israel de otra forma, sugiriendo la tentación a través de la idolatría.
Contexto literario
Este episodio se enmarca en un intento del rey moabita Balac de maldecir al pueblo de Israel contratando al profeta Balaam. El rango de versículos (Números 24:10-14) muestra la confrontación entre Balac, molesto por la bendición reiterada de Balaam en vez de maldiciones, y la firme decisión del profeta de hablar solo lo que Dios le manda, expresando la oposición entre intereses humanos y la obediencia a la palabra divina.
Desarrollo del pasaje
Balac, al ver frustrados sus planes, expresa su indignación de forma enérgica, tanto verbal como corporal, acusando a Balaam de engaño porque esperó que maldijese a Israel tras haberle hecho construir altares y ofrecer sacrificios. Lo expulsa y le reprocha la pérdida de honores, atribuyéndole la frustración de sus expectativas. Balaam responde aclarando que no puede traspasar la palabra del Señor ni actuar por su cuenta para bien o mal; lo que diga será siempre conforme a la voluntad divina, algo que Balac ya sabía. Para suavizar la situación, Balaam ofrece profecías sobre las naciones circundantes y asegura que la amenaza no será inmediata, advirtiendo además a Balac sobre la forma indirecta de actuar contra Israel, mediante la incitación a la idolatría, dando indicios de un consejo privado ofrecido a Balac para lograrlo.
Nota de lectura
Este episodio refleja cómo la fidelidad a la palabra de Dios puede entrar en conflicto con expectativas humanas de poder y beneficio personal. Además, muestra un cambio en la estrategia para dañar a Israel, pasando de la maldición directa a la inducción a la idolatría como forma de obstaculizar a la comunidad elegida. La frase central recalca la imposibilidad de Balaam de actuar fuera de la voluntad divina, incluso frente a grandes recompensas materiales ofrecidas por Balac.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: numbers 24:10-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.