Números 22:18
Pero Balaam respondió a los siervos de Balac: «Aunque Balac me diera su casa llena de plata y oro, no puedo ir más allá de la palabra del Señor mi Dios, ni para bien ni para mal.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Entonces Balac envió nuevamente príncipes, más numerosos y más distinguidos que los anteriores.
16 Fueron a Balaam y le dijeron: «Así habla Balac, hijo de Zipor: “Te ruego que nada te impida venir a mí,
17 pues te colmaré de grandes honores y cumpliré todo lo que me pidas. Ven, te ruego, y maldice por mí a este pueblo.»
18 Pero Balaam respondió a los siervos de Balac: «Aunque Balac me diera su casa llena de plata y oro, no puedo ir más allá de la palabra del Señor mi Dios, ni para bien ni para mal.
19 Ahora, les ruego que se queden aquí esta noche, para que yo sepa qué más me dice el Señor.»
20 Y Dios vino a Balaam de noche y le dijo: «Si estos hombres vienen a llamarte, levántate y ve con ellos; pero solo harás lo que yo te ordene.»
21 Balaam se levantó al amanecer, ensilló su asna y partió con los príncipes de Moab.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En este pasaje, Balaam responde con firmeza a los enviados de Balac, reafirmando que no puede actuar más allá de la orden dada por el Señor, ni para hacer bien ni para hacer mal, sin importar las riquezas que se le ofrezcan. Su declaración refleja una aparente resistencia a la tentación de Balac, quien busca sobornarlo no solo con dinero sino con honores y poder. Sin embargo, aunque Balaam declara su lealtad a la palabra divina, el texto sugiere que esta resistencia es solo superficial, pues internamente hay una lucha entre su convicción y sus deseos corruptos.
Contexto literario
El versículo pertenece a un momento en Números 22:15-21, donde Balac, rey de Moab, envía una segunda embajada a Balaam para convencerlo de maldecir al pueblo de Israel. Balac intensifica su oferta, no solo duplicando la cantidad de dinero ofrecida, sino también prometiéndole honores y jerarquías importantes. Esta situación plantea una fuerte prueba para Balaam, quien se muestra inicialmente firme pero con un corazón dividido entre obedecer a Dios y sucumbir a la codicia y la ambición.
Desarrollo del pasaje
Balac busca aprovechar la codicia, el orgullo y la ambición de Balaam para lograr su propósito maligno. Sus múltiples mensajeros y sus promesas enfatizan la gravedad de la tentación. Balaam, aunque verbalmente se somete a la voluntad de Dios, muestra una ambivalencia, pues pide escuchar nuevamente a Dios con la esperanza de cambiar la orden. Esto revela cómo la corrupción interna puede debilitar incluso una afirmación externa de fidelidad. Finalmente, Dios permite que vaya con los mensajeros, advirtiéndole que solo transmitirá Su palabra, sin poder actuar por su cuenta para maldecir a Israel.
Nota de lectura
Este episodio ilustra cómo las tentaciones pueden presentarse con gran astucia, mezclando sobornos materiales y promesas de honor para inducir al pecado. También muestra que la apariencia de obediencia no garantiza la pureza del corazón. La disposición de Balaam a buscar una nueva audiencia con Dios para obtener permiso de ir revela una actitud cuestionable, interpretada como un desafío y una muestra del dominio del pecado en su interior. Dios, en su justicia, controla estas circunstancias, permitiendo ciertos movimientos pero limitando el daño que pueden causar.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: numbers 22:15-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.