1 Crónicas 17:20
Señor, no hay nadie como tú, ni hay Dios fuera de ti, conforme a todo lo que hemos oído con nuestros oídos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Y aun esto te ha parecido poco, oh Dios; porque también has hablado acerca de la casa de tu siervo para tiempos lejanos, y me has considerado como a un hombre de alta posición, Señor Dios.
18 ¿Qué más puede decir David a ti por el honor de tu siervo? Tú conoces a tu siervo.
19 Señor, por amor a tu siervo y conforme a tu corazón, has hecho toda esta grandeza, para dar a conocer todas estas grandes cosas.
20 Señor, no hay nadie como tú, ni hay Dios fuera de ti, conforme a todo lo que hemos oído con nuestros oídos.
21 ¿Qué nación en la tierra es como tu pueblo Israel, a quien Dios redimió para sí mismo como pueblo, para hacerte un nombre grande y temible, expulsando naciones de delante de tu pueblo, al que redimiste de Egipto?
22 Tú has hecho de tu pueblo Israel tu propio pueblo para siempre, y tú, Señor, has venido a ser su Dios.
23 Ahora, pues, Señor, que la palabra que has hablado acerca de tu siervo y de su casa se cumpla para siempre; haz como has dicho.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En 1 Crónicas 17:20, David reconoce la unicidad y supremacía de Dios, afirmando que no hay otro semejante ni fuera de Él, conforme a lo que han escuchado. Este versículo refleja una humilde y ferviente adoración que surge después de recibir una promesa divina, donde David expresa fe firme y gratitud por el favor y la gracia de Dios.
Contexto literario
El versículo forma parte de una oración de David (1 Crónicas 17:16-27) como respuesta a un mensaje lleno de gracia que Dios le ha comunicado. David, consciente de su baja condición, se postra en humildad y veneración, reconociendo la grandeza y fidelidad del Señor hacia Israel y hacia su persona, sustentándose en la promesa recibida que tiene implicaciones eternas y mesiánicas.
Desarrollo del pasaje
El contexto histórico muestra que David, inspirado por la revelación divina, ora con profunda fe y reconocimiento de su posición ante Dios. Reconoce cómo Dios lo ha elevado y tratado conforme a su dignidad y alianza, un trato que refleja la gracia soberana. Asimismo, David valora el hecho de que Dios es no sólo Dios sobre Israel, sino que efectivamente es un Dios para Israel, implicando presencia y respuesta real a sus necesidades. La oración incluye una confianza absoluta en que las bendiciones del Señor serán permanentes y que sus promesas no serán revocadas. Este momento reflejado en el texto destaca la relación especial e inquebrantable entre Dios e Israel, y anticipa la manifestación mesiánica en que Dios se revela en naturaleza humana, confirmando la fidelidad de sus promesas a través de Cristo.
Nota de lectura
El texto ofrece una diferencia interesante respecto a la versión en Samuel, señalando una expresión afirmativa en lugar de una pregunta, una referencia a la promesa por el "siervo" en lugar de por "tu palabra", y un cierre que enfatiza la seguridad y durabilidad de la bendición de Dios. Estas diferencias reafirman la profundidad de la fe de David y la certeza con que acepta el pacto de Dios, marcando un ejemplo de oración humilde, devota y confiada para sus seguidores.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-chronicles 17:16-27. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.