Isaías 63:12
El que los guió por la diestra de Moisés, con su brazo glorioso, dividiendo las aguas delante de ellos, para hacerse un nombre eterno.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 En toda su aflicción, él también se afligió, y el ángel de su presencia los salvó. En su amor y en su compasión los redimió; los levantó y los llevó durante todos los días de antaño.
10 Pero ellos se rebelaron y entristecieron a su santo Espíritu; por eso se volvió contra ellos como enemigo y peleó con ellos.
11 Entonces recordó los días antiguos, a Moisés y a su pueblo: «¿Dónde está el que los sacó del mar con el pastor de su rebaño? ¿Dónde está el que puso su santo Espíritu en medio de ellos?»
12 El que los guió por la diestra de Moisés, con su brazo glorioso, dividiendo las aguas delante de ellos, para hacerse un nombre eterno.
13 El que los condujo por las profundidades, como un caballo en el desierto, sin que tropezaran.
14 Como la bestia que desciende al valle, el Espíritu del Señor les dio descanso. Así guiaste a tu pueblo, para hacerte un nombre glorioso.
15 Mira desde el cielo, contempla desde la morada de tu santidad y de tu gloria. ¿Dónde están tu celo y tu poder, la conmoción de tus entrañas y tus compasiones hacia mí? ¿Se han contenido?
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo destaca la guía providencial de Dios al pueblo de Israel a través de Moisés, enfatizando su brazo glorioso que dividió las aguas para protegerlos y establecer un nombre eterno. Se resalta la intervención divina en la liberación de Israel de Egipto, simbolizando la protección y el cuidado del Señor al conducir a su pueblo hacia la libertad y el cumplimiento de sus promesas.
Contexto literario
Isaías 63:7-14 presenta un recuento histórico y agradecido del pueblo de Israel sobre la fidelidad y misericordia de Dios desde sus orígenes como nación. El profeta, en representación de la comunidad, evoca las acciones salvadoras de Dios, incluyendo la fundación de la alianza con Israel y sus intervenciones en tiempos de aflicción, antes de implorar por la compasión divina en una situación angustiante.
Desarrollo del pasaje
En este pasaje, se recuerda cómo Dios eligió a Israel como su pueblo, esperando fidelidad y obediencia, y cómo actuó como salvador durante la liberación de Egipto y en el desierto. La imagen central es la de Dios conduciendo a su pueblo mediante Moisés, apoyado por su poderoso brazo que dividió las aguas del Mar Rojo, no sólo abriendo paso, sino protegiendo a Israel en el proceso. Moisés es presentado como un instrumento de Dios, quien pone su Espíritu en él para liderar con sabiduría y poder. Esta intervención divina se convierte en un símbolo eterno del cuidado y poder de Dios, que se establece como fundamento para la esperanza y confianza continuas del pueblo, incluso cuando enfrentan dificultades.
Nota de lectura
La frase "por la diestra de Moisés" indica que, aunque Moisés fue el liderazgo visible, fue Dios quien actuó a través de él para salvar y guiar al pueblo. La división de las aguas representa un milagro que no sólo liberó a Israel, sino que también confirmó el nombre y la gloria de Dios ante todas las naciones, estableciendo un legado eterno de su poder y misericordia. Este recuerdo histórico sirve para fortalecer la fe y animar a la comunidad a buscar nuevamente la protección de Dios en momentos de crisis.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 63:7-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.