Deuteronomio 4:39
Reconoce, pues, hoy, y considera en tu corazón, que el Señor es Dios arriba en el cielo y abajo en la tierra; no hay otro.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
36 Desde el cielo te hizo oír su voz para instruirte, y sobre la tierra te mostró su gran fuego; oíste sus palabras de en medio del fuego.
37 Y porque amó a tus padres, eligió a su descendencia después de ellos, y te sacó de Egipto con su gran poder ante sus propios ojos,
38 para expulsar ante ti naciones más grandes y poderosas que tú, para traerte y darte su tierra por heredad, como sucede hoy.
39 Reconoce, pues, hoy, y considera en tu corazón, que el Señor es Dios arriba en el cielo y abajo en la tierra; no hay otro.
40 Guarda, pues, sus estatutos y mandamientos que yo te ordeno hoy, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, y prolongues tus días sobre la tierra que el Señor tu Dios te da para siempre.
41 Entonces Moisés apartó tres ciudades al oriente del Jordán, hacia donde sale el sol,
42 para que huyera allí el homicida que matara a su prójimo sin intención, sin haberle tenido enemistad antes, y al refugiarse en una de estas ciudades pudiera salvar su vida:
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este pasaje, en el contexto del capítulo 4 de Deuteronomio, es un llamado urgente a reconocer que Jehová es el único Dios verdadero y soberano, tanto en el cielo como en la tierra. Se enfatiza la unicidad de Dios y la exclusividad de su adoración, advirtiendo contra cualquier forma de idolatría y desviación. El versículo resalta la necesidad de internalizar esta verdad en el corazón y la mente, motivando una obediencia fiel y constante.
Contexto literario
El discurso al que pertenece Deuteronomio 4:39 abarca el capítulo 4 completo (versículos 1 al 40), donde Moisés exhorta al pueblo de Israel a retener y obedecer la ley dada por Dios, recordándoles sus experiencias pasadas y la manifestación divina en el monte Horeb. Se advierte con especial énfasis contra la idolatría y se insta a cuidar diligentemente el pacto con Dios. Este contexto subraya la relación exclusiva entre Dios e Israel, y la responsabilidad de mantener pura la adoración y la ley.
Desarrollo del pasaje
El versículo se inserta en un marco de exhortación que invita a Israel a escuchar atentamente las enseñanzas divinas, a guardar los mandamientos sin añadir ni omitir nada, y a practicar la justicia y la devoción conforme a la ley. La afirmación de que "El Señor es Dios arriba en el cielo y abajo en la tierra; no hay otro" funciona como un argumento central para reforzar la exclusividad del culto al Dios verdadero frente a falsas deidades locales o cósmicas. Esta unicidad implica que Dios tiene soberanía y presencia absoluta, haciendo insensato y peligroso rendir culto a ídolos o astros, que son meros servidores creados. Además, se acompaña de un llamado a conservar esta enseñanza viva, transmitiéndola a las generaciones futuras, y a cuidar la relación con Dios como un pacto sagrado, vigilando el propio corazón para evitar desviaciones.
Nota de lectura
La insistencia en reconocer la autoridad única y universal de Dios sirve como fundamento para la fidelidad del pueblo y como prevención contra la idolatría que tan fácilmente puede infiltrarse debido a la influencia cultural y las tendencias humanas. Se apunta que esta verdad no solo debe saberse, sino considerarse profundamente en el corazón para traducirse en un compromiso real y duradero. El pasaje refleja una teología que vincula conocimiento, obediencia y adoración en una unidad inseparable, destacando la presencia misericordiosa y a la vez celosa de Dios sobre su pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 4:1-40. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.