Rut 3:7
Cuando Booz hubo comido y bebido, y su corazón estaba alegre, se fue a acostar al extremo del montón de grano. Ella, en silencio, se acercó, descubrió sus pies y se acostó allí.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Cuando él se acueste, observa el lugar donde se acuesta; entonces ve, descubre sus pies y acuéstate allí. Él te dirá lo que debes hacer.
5 Ella le respondió: «Haré todo lo que me dices».
6 Entonces bajó a la era y actuó conforme a todo lo que su suegra le había indicado.
7 Cuando Booz hubo comido y bebido, y su corazón estaba alegre, se fue a acostar al extremo del montón de grano. Ella, en silencio, se acercó, descubrió sus pies y se acostó allí.
8 A medianoche, el hombre se sobresaltó, se volvió y vio que una mujer estaba acostada a sus pies.
9 Él preguntó: «¿Quién eres?» Ella respondió: «Soy Rut, tu sierva. Extiende, pues, el borde de tu manto sobre tu sierva, porque eres pariente cercano».
10 Él dijo: «Bendita seas del Señor, hija mía. Has mostrado mayor bondad al final que al principio, porque no fuiste tras los jóvenes, ni pobres ni ricos».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Rut 3:7 describe un momento clave en la interacción entre Booz y Rut, enmarcado en una escena campesina de trabajo y descanso. Booz, tras supervisar la trilla del grano, come y bebe en compañía de sus siervos, manifestando alegría y buen ánimo, y luego se retira a descansar cerca del montón de grano. Rut, siguiendo el consejo de su suegra Naomi, se acerca sigilosamente y se acuesta junto a sus pies, en una actitud que simboliza sumisión y confianza, pero manteniendo la decencia y el respeto. Esta escena refleja tanto la responsabilidad de Booz en su labor y su trato respetuoso y justo hacia sus trabajadores, como la audacia y la fe de Rut en actuar conforme a la tradición para buscar protección y redención familiar.
Contexto literario
Este versículo forma parte del relato comprendido entre Rut 3:6 y 3:13, donde Rut, guiada por Naomi, actúa con confianza para presentarse ante Booz como posible redentor de la familia. Booz, un hombre respetuoso y honorable, ha demostrado ser un buen administrador y protector, familiar y justo con sus trabajadores, reflejando valores de diligencia y generosidad. En esta sección, se preparan las bases para una posible unión legítima entre Booz y Rut bajo la ley de redención familiar, manteniendo el respeto y la integridad de ambos personajes.
Desarrollo del pasaje
Booz supervisa personalmente la recolección y trilla del grano, asegurando la calidad y evitando desperdicios, evidenciando su responsabilidad como patrón. Tras compartir alimentos y bebida con sus siervos para reconocer su esfuerzo, muestra una conducta equilibrada al retirarse temprano para descansar en el campo, lo que demuestra su disciplina y humildad al acomodarse en un lugar sencillo sin buscar comodidad excesiva. Rut, con valor y discreción, cumple las instrucciones de Naomi y se acuesta junto a él, no junto a su cuerpo, en señal de petición de protección y posible redención. Booz, al despertar, reconoce la legitimidad de la acción, la valora positivamente y promete actuar conforme a la ley. Este episodio subraya la ética, el respeto mutuo y la fe que impregnan las acciones de ambos personajes dentro de un contexto cultural y legal específico.
Nota de lectura
Es relevante observar que Booz no interpreta la acción de Rut como impropia; más bien, respeta su virtud y compromiso con la familia, evitando cualquier abuso de poder o malentendido. Su comportamiento ejemplifica integridad y pone de manifiesto valores como la justicia, la generosidad y la protección de los vulnerables. Del mismo modo, la actitud de Rut refleja fe, obediencia a las tradiciones y el deseo de contribuir a la continuidad familiar bajo la protección establecida por la ley, sin violar la decencia. Este pasaje enseña sobre la prudencia, el respeto y la esperanza en la providencia divina en medio de las dificultades.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ruth 3:6-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.