Rut 3:5
Ella le respondió: «Haré todo lo que me dices».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Ahora bien, ¿no es Booz nuestro pariente, con cuyas criadas estuviste? Mira, esta noche aventa la cebada en la era.
3 Lávate, úngete y ponte tu mejor ropa; baja a la era, pero no te des a conocer al hombre hasta que haya terminado de comer y beber.
4 Cuando él se acueste, observa el lugar donde se acuesta; entonces ve, descubre sus pies y acuéstate allí. Él te dirá lo que debes hacer.
5 Ella le respondió: «Haré todo lo que me dices».
6 Entonces bajó a la era y actuó conforme a todo lo que su suegra le había indicado.
7 Cuando Booz hubo comido y bebido, y su corazón estaba alegre, se fue a acostar al extremo del montón de grano. Ella, en silencio, se acercó, descubrió sus pies y se acostó allí.
8 A medianoche, el hombre se sobresaltó, se volvió y vio que una mujer estaba acostada a sus pies.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Rut 3:5 muestra la respuesta de Rut a la propuesta de Noemí para tomar una acción que permitiera asegurar su matrimonio y bienestar. Rut, mostrando completa confianza y respeto por el consejo de Noemí, acepta seguir sus indicaciones sin cuestionarlas. Esta respuesta refleja la sumisión y la fe que Rut tiene en la sabiduría y experiencia de Noemí, quien actúa con amor y preocupación por el futuro de su nuera.
Contexto literario
El pasaje se sitúa dentro del episodio en que Noemí, tras la muerte de su marido y de sus hijos, procura para Rut una situación estable y segura mediante un matrimonio con Booz, un pariente cercano. Noemí, aunque ya mayor y resuelta a vivir viuda, se esfuerza para encontrar a Rut un buen esposo que le proporcione descanso y bienestar. Este plan se basa en las leyes y costumbres de Israel respecto al levirato y la protección de las viudas dentro del clan familiar.
Desarrollo del pasaje
Noemí aconseja a Rut que prepare su presentación ante Booz cuidando su apariencia de manera modesta para acudir al lugar donde Booz se hallará tras la cosecha. La intención es reclamarlo como pariente redentor conforme a la ley israelita, buscando preservar el linaje de su familia. Aunque el método empleado por Noemí para acercarse a Booz puede parecer inusual o sospechoso a ojos modernos, responde a una práctica cultural específica y a un acto de protección y justicia para con Rut. La aceptación plena y obediente de Rut a este plan pone de manifiesto su confianza en Noemí y su disposición a seguir el camino que conduzca a su seguridad y dignidad.
Nota de lectura
Es importante destacar que Noemí, como mujer mayor y sabia, no busca beneficio propio sino el bienestar de Rut, actuando con prudencia y rectitud. El episodio invita a reflexionar sobre la interacción entre experiencia y juventud, la confianza en el consejo de personas sabias, y la protección de los más vulnerables mediante la observancia de la ley y la tradición.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ruth 3:1-5. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.