Jueces 19:6
Se sentaron, pues, y comieron y bebieron juntos. El padre de la joven le rogó: «Quédate esta noche, para que tu corazón se alegre».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Entonces su marido se levantó y fue tras ella, para hablarle con ternura y traerla de regreso, llevando consigo a su criado y un par de asnos. Ella lo hizo entrar en la casa de su padre, y cuando el padre de la joven lo vio, se alegró de recibirlo.
4 Su suegro, el padre de la joven, lo retuvo, y él permaneció con él tres días; comieron, bebieron y se alojaron allí.
5 Al cuarto día, cuando se levantaron temprano y él se disponía a partir, el padre de la joven dijo a su yerno: «Reconforta tu corazón con un bocado de pan, y luego seguirás tu camino».
6 Se sentaron, pues, y comieron y bebieron juntos. El padre de la joven le rogó: «Quédate esta noche, para que tu corazón se alegre».
7 Cuando el hombre se levantó para irse, su suegro insistió, y él permaneció allí otra noche.
8 Al quinto día, se levantó temprano para partir, pero el padre de la joven le dijo: «Te ruego que reconfortes tu corazón». Así se demoraron hasta que el día declinó, y ambos comieron juntos.
9 Cuando el hombre se levantó para irse, él, su concubina y su criado, el suegro, padre de la joven, le dijo: «Mira, ya el día se inclina hacia la tarde; te ruego que pases aquí la noche. El día está por terminar, quédate aquí, que tu corazón se alegre, y mañana temprano partirás en tu camino y regresarás a tu casa».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jueces 19:6, se describe un momento de aparente armonía y reconciliación entre el levita, su concubina y la familia de esta última. Tras una historia de abandono y retorno, el versículo muestra cómo el padre de la joven expresa su afecto y hospitalidad, invitando a su yerno a quedarse la noche para que disfrute y se alegre. Esta escena destaca la importancia de la hospitalidad y el deseo de mantener la unidad familiar, a pesar de conflictos previos.
Contexto literario
El pasaje completo (Jueces 19:1-15) narra la difícil situación del levita y su concubina, marcada por abandono, reconciliación y hospitalidad. En un tiempo sin liderazgo centralizado en Israel, se evidencian problemas sociales y familiares graves. El levita, perteneciente a la tribu de Leví y originalmente de Efraín, se ve envuelto en un drama familiar que refleja la inestabilidad y falta de orden en la nación. La familia de la concubina intenta reparar la relación con un gesto generoso y afectuoso, lo que marca el contexto inmediato del versículo.
Desarrollo del pasaje
El versículo muestra un alto grado de cordialidad y cordial bienvenida: el levita y el padre de la joven comen y beben juntos, gestos que simbolizan reconciliación y comunión. El padre insiste para que el levita se quede la noche, buscando alegrar su corazón, lo que refleja no solo una relación familiar sino también un respeto particular hacia el levita, quien es servidor en el contexto religioso de Israel. Esta invitación a prolongar la estancia tiene un trasfondo significativo, ya que se interpreta como un intento sincero de fortalecer los vínculos familiares después de rupturas dolorosas. Sin embargo, esta aparente normalidad y alegría esconde la tragedia que acontecerá más adelante, advirtiendo que en tiempos de inestabilidad social la calma puede ser pasajera.
Nota de lectura
La hospitalidad en Israel, especialmente hacia un levita, tenía gran importancia social y religiosa. El levita, aunque de condición modesta y sin posesiones propias, debía ser recibido con respeto y benevolencia. La insistencia del padre en que se quede la noche apunta tanto a un deseo familiar como a una deferencia cultural y religiosa. Sin embargo, las circunstancias sociales reflejan un estado de anarquía en el país, donde la ausencia de liderazgo provoca desórdenes que culminan en hechos lamentables justo después de este momento de aparente paz.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 19:1-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.