Rut 3:11
«Ahora, hija mía, no temas. Haré por ti todo lo que me pidas, porque todo el pueblo de mi ciudad sabe que eres una mujer virtuosa».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 A medianoche, el hombre se sobresaltó, se volvió y vio que una mujer estaba acostada a sus pies.
9 Él preguntó: «¿Quién eres?» Ella respondió: «Soy Rut, tu sierva. Extiende, pues, el borde de tu manto sobre tu sierva, porque eres pariente cercano».
10 Él dijo: «Bendita seas del Señor, hija mía. Has mostrado mayor bondad al final que al principio, porque no fuiste tras los jóvenes, ni pobres ni ricos».
11 «Ahora, hija mía, no temas. Haré por ti todo lo que me pidas, porque todo el pueblo de mi ciudad sabe que eres una mujer virtuosa».
12 «Es cierto que soy pariente cercano, pero hay otro pariente más cercano que yo».
13 «Quédate esta noche, y por la mañana, si él quiere redimirte, que así sea; que te redima. Pero si no quiere redimirte, entonces yo lo haré, vive el Señor. Acuéstate hasta la mañana».
14 Ella se acostó a sus pies hasta la mañana, y se levantó antes de que uno pudiera reconocer al otro. Él dijo: «Que no se sepa que una mujer vino a la era».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Ruth 3:11, Boaz afirma con seguridad que atenderá todo lo que Ruth le pida, resaltando públicamente su virtud reconocida por toda la comunidad. Este versículo refleja la alta estima y el honor que Boaz concede a Ruth, destacando su reputación como mujer íntegra y ejemplo de conducta. La promesa de Boaz no es solamente personal, sino que también está fundamentada en la justicia conforme a la ley y en el reconocimiento social de la virtud de Ruth.
Contexto literario
El pasaje histórico de Rut 3:6-13 describe el encuentro nocturno entre Ruth y Boaz, donde Ruth, siguiendo el consejo de su suegra, se presenta ante Boaz para solicitar su protección y cumplir con el deber del pariente redentor conforme a la ley israelita. Durante esta interacción, Boaz maneja la situación con respeto y honor, reconociendo la justicia de la petición y la integridad de Ruth, y comprometiéndose a atenderla conforme a la ley y a la virtud de ella, aunque existe un pariente más cercano que debe ser consultado.
Desarrollo del pasaje
Boaz demuestra gran sabiduría y buen manejo de sus responsabilidades tanto en lo laboral como en lo social y legal. Su respuesta a Ruth es una clara manifestación de respetar sus derechos y su reputación. Sin ceder a la tentación ni suponer un mal motivo en la conducta de Ruth, él la trata con honor y promete protegerla y casarse con ella si el pariente más cercano no cumple con su deber. Boaz destaca la virtud de Ruth, la cual no sólo es su mérito personal sino que la comunidad la reconoce, lo que subraya la importancia de la integridad y la reputación en las decisiones matrimoniales. Su promesa está condicionada pero firmemente respaldada, demostrando responsabilidad y compromiso de acuerdo con la ley y la justicia social de su tiempo.
Nota de lectura
Este versículo ilustra cómo la virtud y la buena reputación pueden abrir puertas y asegurar respaldo legal y social. La acción de Boaz destaca la importancia del honor y la integridad en las relaciones y decisiones dentro de una comunidad, además de ejemplificar la responsabilidad del pariente redentor en preservar la familia y la herencia, conforme a la ley Israelita. Asimismo, muestra que la virtud se aprecia y valora incluso en situaciones de humildad y pobreza, siendo reconocida ampliamente y traducida en promesas legítimas y esperanzadoras.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ruth 3:6-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.