Lucas 1:49
Porque el Poderoso ha hecho grandes cosas por mí; santo es su nombre.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
46 Entonces María dijo: «Mi alma glorifica al Señor,
47 y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador.
48 Porque ha mirado la humildad de su sierva; desde ahora todas las generaciones me llamarán bienaventurada.
49 Porque el Poderoso ha hecho grandes cosas por mí; santo es su nombre.
50 Su misericordia se extiende de generación en generación para quienes le temen.
51 Obró proezas con su brazo; dispersó a los soberbios en los pensamientos de sus corazones.
52 Derribó de sus tronos a los poderosos y exaltó a los humildes.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el marco del encuentro entre María y su prima Isabel (Lucas 1:39-56), el versículo 1:49 destaca la afirmación de María: "Porque el Poderoso ha hecho grandes cosas por mí; santo es su nombre". Esta expresión refleja la profunda conciencia de María sobre la intervención divina en su vida y la exaltación del carácter santo de Dios. Desde la perspectiva histórica del comentario, este momento emerge tras la visita de María a Isabel, donde ambas mujeres, en estado de gravidez especial, intercambian experiencias y confirmaciones espirituales. El comentario subraya cómo esta afirmación de María surge en un contexto de alegría y reconocimiento del favor divino, reiterado en la magnificación del Señor por parte de su alma.
Contexto literario
El versículo pertenece al pasaje donde María visita a Isabel, ambas embarazadas en circunstancias milagrosas, lo que genera un encuentro cargado de significados espirituales y profecías. Isabel, llena del Espíritu Santo, reconoce a María como la madre del Mesías, y ambas comparten una experiencia de fe fortalecida y confirmada por señales divinas. En este ambiente, María pronuncia un cántico de alabanza que manifiesta su gratitud y reconocimiento al poder y santidad de Dios, reflejando la exaltación del plan divino que está comenzando a cumplirse.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico sitúa la afirmación de María dentro de un contexto de humildad y devoción. María, a pesar de su juventud y aparente posición social baja, reconoce con gratitud que Dios ha hecho "grandes cosas" por ella, respondiendo así a su llamado y mostrando la misericordia divina hacia lo humilde y pequeño. La frase "santo es su nombre" destaca la reverencia que María siente hacia Dios, entendiendo su carácter moralmente perfecto y separado del mal. El proceso que llevó a esta declaración involucró un viaje deliberado y urgente de María hacia Isabel para buscar confirmación y apoyo espiritual, subrayando la importancia de compartir y fortalecer la fe en comunidad. Además, el cántico de María es un acto de alabanza que describe no solo su experiencia personal, sino también la obra general de Dios en la historia de Israel y en la humanidad.
Nota de lectura
Este versículo resalta la actitud de humildad y reconocimiento de María frente al actuar divino, un modelo de fe que se fortalece por el apoyo comunitario y la experiencia compartida. El comentario enfatiza cómo el encuentro entre ambas mujeres sirve para confirmar y animar la fe ante circunstancias extraordinarias. Asimismo, subraya la importancia de magnificar a Dios con el alma, es decir, con todo el ser interior, en respuesta a la gracia recibida y reconociendo la santidad inobjetable de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: luke 1:39-56. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.