Levítico 25:16
Cuantos más años queden, mayor será el precio; y cuantos menos años queden, menor será el precio, porque él te vende conforme al número de cosechas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 En este año de jubileo, cada uno regresará a su propiedad.
14 Si vendes algo a tu prójimo o compras algo de su mano, no se oprimirán mutuamente.
15 Comprarás de tu prójimo según el número de años que queden hasta el jubileo, y él te venderá conforme a los años de cosechas.
16 Cuantos más años queden, mayor será el precio; y cuantos menos años queden, menor será el precio, porque él te vende conforme al número de cosechas.
17 No se oprimirán unos a otros; más bien, temerán a su Dios, porque yo soy el Señor su Dios.
18 Cumplirán mis estatutos, guardarán mis decretos y los pondrán en práctica; así habitarán seguros en la tierra.
19 La tierra dará su fruto, y comerán hasta saciarse y habitarán en ella con seguridad.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Levítico 25:16 establece un principio esencial para la compraventa de terrenos en la sociedad israelita, vinculando el precio de un terreno con el tiempo que resta hasta el próximo jubileo. Cuantos más años queden para el jubileo, mayor debe ser el precio, pues el comprador podrá aprovechar más cosechas. Por el contrario, si faltan pocos años, el precio disminuye proporcionalmente. Esta regla reconoce el valor temporal de la propiedad, que no es absoluta sino limitada por el ciclo jubilar.
Contexto literario
El versículo forma parte de una ordenanza que regula el año del jubileo en Levítico 25:8-22. El jubileo era una institución en Israel que ocurría cada siete ciclos sabáticos de años (generalmente considerado en el año 49), durante el cual se proclamaba la liberación de tierras y personas vendidas o empeñadas, restaurando propiedades y libertades a sus dueños originales. Este sistema protegía la propiedad familiar y la cohesión tribal, impidiendo la acumulación excesiva de tierras y la perpetua pobreza.
Desarrollo del pasaje
Leviticus 25:16 debe entenderse dentro de la lógica del jubileo, donde las tierras sólo podían ser arrendadas o vendidas temporalmente hasta la llegada del jubileo que restauraba las posesiones a sus herederos originales. Por esto, al momento de vender un terreno, el precio debía calcularse según el número de años productivos que restaban antes del jubileo, tomando en cuenta las cosechas que podrían obtenerse. Este cálculo justo prevenía la explotación y aseguraba una transacción equitativa, considerando la naturaleza temporal de la venta y la esperanza del reintegro. La enseñanza señala la importancia de la justicia y la transparencia en las transacciones económicas, reflejando el temor a Dios como medida para evitar abusos.
Nota de lectura
La regulación del precio conforme al tiempo restante hasta el jubileo revela una valoración práctica y social, cuidando al vendedor y al comprador y preservando la estabilidad y la equidad dentro de la comunidad israelita. Esta disposición también tenía un trasfondo espiritual y social, mostrando cómo la ley divina regulaba la economía para preservar la justicia distributiva y la libertad esencial dentro del pueblo de Israel.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 25:8-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.