Levítico 24:18
Y el que mate a un animal, deberá restituirlo: animal por animal.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Y dirás a los hijos de Israel: “Quien maldiga a su Dios, llevará sobre sí su pecado.
16 Y el que blasfeme el nombre del Señor, ciertamente morirá; toda la congregación lo apedreará. Tanto el extranjero como el natural, si blasfema el Nombre, morirá.”
17 El que mate a cualquier persona, sin falta morirá.
18 Y el que mate a un animal, deberá restituirlo: animal por animal.
19 Y si alguien causa daño a su prójimo, se le hará conforme a la lesión que haya causado.
20 Fractura por fractura, ojo por ojo, diente por diente; según la lesión que haya causado a otro, así se le hará.
21 El que mate a un animal, deberá restituirlo; pero el que mate a una persona, morirá.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Leviticus 24:18 establece que quien mate un animal debe compensar al dueño con otro animal similar. Esta sentencia forma parte de un conjunto de leyes que regulan la justicia y la reparación de daños dentro de la comunidad israelita, incluyendo la protección de la propiedad ajena y la equidad en las compensaciones.
Contexto literario
El versículo se ubica dentro del capítulo 24 de Levítico, que aborda diversas leyes relacionadas con delitos y sus castigos, incluyendo el caso de un hombre que blasfemó contra Dios y fue juzgado rigurosamente. En este capítulo, se enfatiza la importancia de mantener la pureza y el orden en la comunidad, teniendo en cuenta tanto a israelitas nativos como a extranjeros residentes.
Desarrollo del pasaje
Esta ley refleja la preocupación de la comunidad por la justicia y la protección mutua: no sólo la vida humana es valiosa, sino también la propiedad de animales, fundamentales para la subsistencia. La reparación 'animal por animal' indica una restitución directa y proporcional, evitando injusticias o abusos. Esto muestra que la ley divina vela por los derechos de todos, incluidos los extranjeros, y busca resolver los conflictos con equidad, asegurando la convivencia pacífica y el respeto mutuo en la sociedad israelita.
Nota de lectura
Este mandato legal se enmarca en un contexto histórico donde leyes precisas eran necesarias para enfrentar problemas generados por la convivencia y por las dificultades propias de integrar a miembros de origen mixto o extranjeros. Se resalta cómo la ley busca prevenir conflictos mediante compensaciones justas, y cómo el cuidado divino se extiende también a la propiedad, no solo a las personas. De este modo, se promueve un sentido de comunidad basado en la responsabilidad y la justicia para mantener la paz social.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 24:10-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.