Levítico 13:27
Al séptimo día, el sacerdote lo examinará; si la mancha se ha extendido mucho en la piel, el sacerdote lo declarará impuro; es una plaga de lepra.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
24 Si en la piel de alguien hay una quemadura por fuego, y la carne viva de la quemadura produce una mancha brillante, blanca y algo rojiza o blanca,
25 El sacerdote la examinará; y si el pelo en la mancha brillante se ha vuelto blanco y la mancha parece más profunda que la piel, es lepra que ha brotado de la quemadura. El sacerdote lo declarará impuro; es una plaga de lepra.
26 Pero si el sacerdote la examina y no hay pelo blanco en la mancha brillante, ni parece más profunda que la piel, sino que está algo oscura, el sacerdote lo aislará siete días.
27 Al séptimo día, el sacerdote lo examinará; si la mancha se ha extendido mucho en la piel, el sacerdote lo declarará impuro; es una plaga de lepra.
28 Pero si la mancha brillante permanece en su lugar y no se extiende en la piel, sino que está algo oscura, es una hinchazón de la quemadura; el sacerdote lo declarará limpio, porque es la inflamación de la quemadura.
29 Si un hombre o una mujer tiene una plaga en la cabeza o en la barba,
30 el sacerdote examinará la plaga; y si parece más profunda que la piel y hay en ella pelo amarillo y delgado, el sacerdote lo declarará impuro; es tiña seca, lepra en la cabeza o en la barba.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Levítico 13:27 se establece una instrucción precisa para el sacerdote en su labor de diagnosticar enfermedades cutáneas sospechosas de lepra. Si al séptimo día de observación la mancha en la piel se ha extendido considerablemente, debe declararse al individuo como impuro, pues se confirma la presencia de plaga de lepra. Esta regulación es parte de un conjunto más amplio de normas dedicadas a distinguir entre lesiones que pueden parecer semejantes pero que requieren decisiones diferentes acerca de la pureza ritual.
Contexto literario
El versículo forma parte de un extenso pasaje, Levítico 13:18-37, donde se detallan varios casos y señales para que el sacerdote evalúe diferentes tipos de pieles afectados por heridas, manchas o lesiones que pudieran indicar lepra. Se incluyen situaciones como viejas úlceras, quemaduras accidentales y condiciones como la tiña o descamación de la cabeza. La función del sacerdote es fundamental para evitar contagios y mantener la pureza en la comunidad israelita.
Desarrollo del pasaje
Según el comentario histórico, el sacerdote debe observar la evolución de las lesiones durante varios días para emitir un juicio certero. Si la mancha empeora, la persona se considera impura. Este proceso no solo tiene una dimensión sanitaria, sino también simbólica y espiritual, pues las enfermedades en el texto reflejan las consecuencias del pecado y la imperfección humana. Así, la extensión de la mancha puede interpretarse como la progresión de una 'plaga' interna que proyecta impureza y exclusión social. El ritual y la observación detallada muestran la preocupación por controlar las causas y efectos de estas enfermedades en la vida comunitaria.
Nota de lectura
El pasaje y su análisis destacan la gravedad de las enfermedades cutáneas en la antigüedad, con un enfoque práctico y espiritual. La comparación con la vida humana actual nos invita a valorar la salud como un don y a reconocer la fragilidad que acompaña la condición humana. La función del sacerdote como examinador y juez subraya la combinación de aspectos médicos, ceremoniales y morales que condicionaban la convivencia en el antiguo Israel.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 13:18-37. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.