Jueces 6:14
Y el Señor lo miró y le dijo: «Ve con esta tu fuerza y salvarás a Israel de mano de los madianitas. ¿No te envío yo?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Y vino el ángel del Señor y se sentó bajo la encina que está en Ofra, propiedad de Joás abiezerita; y su hijo Gedeón estaba sacudiendo trigo en el lagar, para esconderlo de los madianitas.
12 Y el ángel del Señor se le apareció y le dijo: «El Señor está contigo, valiente guerrero.»
13 Y Gedeón le respondió: «¡Ay, Señor mío! Si el Señor está con nosotros, ¿por qué nos ha sobrevenido todo esto? ¿Dónde están todas sus maravillas que nuestros padres nos contaron, diciendo: “¿No nos sacó el Señor de Egipto?” Pero ahora el Señor nos ha abandonado y nos ha entregado en manos de los madianitas?».
14 Y el Señor lo miró y le dijo: «Ve con esta tu fuerza y salvarás a Israel de mano de los madianitas. ¿No te envío yo?»
15 Y él le respondió: «¡Ay, Señor mío! ¿Con qué salvaré yo a Israel? Mi familia es la más pobre en Manasés, y yo soy el menor en la casa de mi padre.»
16 Y el Señor le dijo: «Ciertamente yo estaré contigo, y derrotarás a los madianitas como a un solo hombre.»
17 Y él le respondió: «Si he hallado gracia ante tus ojos, por favor, muéstrame una señal de que eres tú quien habla conmigo».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En este pasaje (Jueces 6:11-24), se describe el momento en que Dios llama a Gedeón para liberar a Israel del dominio opresor de los madianitas. El versículo 14 en particular contiene el mandato divino dirigido a Gedeón: Dios lo envía con la fuerza que le ha otorgado para salvar a su pueblo y le recuerda que Él mismo lo ha enviado.
Contexto literario
Israel estaba atravesando una etapa de opresión a causa de los madianitas. Ante esta situación, Dios envía un ángel (que representa a la misma presencia divina) a Gedeón, un hombre humilde y dedicado al trabajo agrícola, para otorgarle la misión de liderar la liberación de Israel. Este llamado ocurre luego de un período de crisis y apostataría, mostrando el inicio del proceso de redención y esperanza para el pueblo.
Desarrollo del pasaje
El ángel encuentra a Gedeón trabajando discretamente, destacando su diligencia y valentía aunque se vea escondido por miedo a los enemigos. La misión que Dios le confía es un llamado a actuar con la fuerza que ya posee, pero ahora renovada y fortalecida por el respaldo divino. Aunque inicialmente Gedeón duda debido a la difícil situación de Israel y su aparente insignificancia, el ángel le asegura la presencia y el poder de Dios con él, garantizando éxito en su tarea. Así, se marca el paso de la indecisión y temor a la aceptación de la responsabilidad que Dios le confía para salvar a su pueblo.
Nota de lectura
La escena enfatiza que Dios puede escoger y capacitar a personas comunes para grandes tareas, siempre respaldándolas con su presencia. La aparente debilidad o duda humana no impide que Dios actúe a través de ellas, transformando la realidad con su poder y promesas. Además, la llamada se da en un momento de calma y trabajo honesto, mostrando que la obediencia y fe comienzan en la cotidianidad y el silencio, lejos de la algarabía y el desánimo que la opresión trae.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 6:11-24. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.