Jueces 19:7
Cuando el hombre se levantó para irse, su suegro insistió, y él permaneció allí otra noche.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Su suegro, el padre de la joven, lo retuvo, y él permaneció con él tres días; comieron, bebieron y se alojaron allí.
5 Al cuarto día, cuando se levantaron temprano y él se disponía a partir, el padre de la joven dijo a su yerno: «Reconforta tu corazón con un bocado de pan, y luego seguirás tu camino».
6 Se sentaron, pues, y comieron y bebieron juntos. El padre de la joven le rogó: «Quédate esta noche, para que tu corazón se alegre».
7 Cuando el hombre se levantó para irse, su suegro insistió, y él permaneció allí otra noche.
8 Al quinto día, se levantó temprano para partir, pero el padre de la joven le dijo: «Te ruego que reconfortes tu corazón». Así se demoraron hasta que el día declinó, y ambos comieron juntos.
9 Cuando el hombre se levantó para irse, él, su concubina y su criado, el suegro, padre de la joven, le dijo: «Mira, ya el día se inclina hacia la tarde; te ruego que pases aquí la noche. El día está por terminar, quédate aquí, que tu corazón se alegre, y mañana temprano partirás en tu camino y regresarás a tu casa».
10 Pero el hombre no quiso quedarse esa noche, sino que se levantó y partió, y llegó frente a Jebús, que es Jerusalén; con él iban dos asnos ensillados y su concubina.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo destacado refleja un momento clave dentro de una historia que se desarrolla en Jueces 19:1-15, donde se expone la situación doméstica de un levita y su esposa. Este pasaje muestra cómo el suegro, deseando expresar su afecto y hospitalidad, insiste para que el levita se quede otra noche en su casa, a pesar de que él está decidido a partir. Esta insistencia refleja tanto una cortesía sincera como una intención de fortalecer relaciones familiares y sociales en un contexto donde la hospitalidad era una virtud fundamental. Sin embargo, esta permanencia prolongada será el preludio de eventos trágicos posteriores.
Contexto literario
El relato que abarca Jueces 19:1-15 se centra en un levita de la montaña de Efraín y su esposa de Belén en Judá. La mujer había abandonado inicialmente a su esposo para regresar a la casa de su padre, pero el levita, mostrando disposición a la reconciliación, viaja para traerla de vuelta. La hospitalidad del suegro en su casa es ejemplar, prolongando la estadía del levita y su esposa mediante generosas invitaciones. La narrativa se sitúa en un tiempo de anarquía en Israel, donde la ausencia de autoridades fuertes da pie a conductas y situaciones caóticas.
Desarrollo del pasaje
El suegro del levita no solo lo recibe con calidez, sino que demuestra un deseo genuino de mantener la unión familiar y fomentar la reconciliación. Su insistencia en que el levita se quede una noche más revela tanto la tradicional hospitalidad como un esfuerzo por reparar el distanciamiento causado por la situación con su hija. Esta actitud contrasta con la gravedad del contexto social y moral del tiempo. La historia subraya además la fragilidad y vulnerabilidad en que se mueve el levita, pues, aunque quiere partir, cede a la insistencia familiar. Estos detalles anticipan acontecimientos posteriores que marcarán profundamente la historia y reflejan las consecuencias de la desunión y falta de liderazgo en aquella época.
Nota de lectura
El relato muestra la complejidad de las relaciones familiares y sociales, especialmente en tiempos de crisis o ausencia de autoridad. La conducta del suegro puede entenderse como un acto de amor y respeto, pero también con un matiz de cautela hacia las relaciones externas, dada la desconfianza hacia ciudades extranjeras. Además, la hospitalidad en este contexto no solo es acto de cortesía, sino una expresión de solidaridad y protección mutua. Este pasaje invita a reflexionar sobre la importancia del compromiso familiar y la responsabilidad personal en momentos difíciles.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 19:1-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.